1 00:01:06,050 --> 00:01:07,221 Хеј, идемо у Аспен. 2 00:01:07,316 --> 00:01:09,692 - Да скијам? - Не, у куповину. 3 00:01:10,916 --> 00:01:12,484 О, Боже, можемо ли само нас двоје? 4 00:01:12,583 --> 00:01:14,891 Ох, молим те, тако сам уморан од Мелание. 5 00:01:14,983 --> 00:01:16,290 та хаљина... 6 00:01:17,316 --> 00:01:19,817 То је као хот дог са појасом. 7 00:01:19,916 --> 00:01:20,916 Тако си зао. 8 00:01:21,016 --> 00:01:21,994 Госпођо Стела? 9 00:01:24,382 --> 00:01:25,951 гђице Стела? 10 00:01:26,050 --> 00:01:29,051 Бојим се да имам лоше вести. 11 00:01:29,150 --> 00:01:32,184 Десила се несрећа. 12 00:01:57,716 --> 00:01:59,489 Био си сјајан данас. 13 00:02:02,050 --> 00:02:04,789 Позови ме ако ти нешто затреба. 14 00:02:41,483 --> 00:02:43,018 Госпођо Стела? 15 00:02:43,116 --> 00:02:45,492 Шта хоћеш да урадимо са свом храном? 16 00:02:45,583 --> 00:02:48,061 - Колико је остало? - Пола. 17 00:02:49,316 --> 00:02:51,920 Мислио сам да ће доћи још људи. 18 00:02:53,082 --> 00:02:55,890 Узмите то себи, дајте особљу. 19 00:02:55,983 --> 00:02:59,950 Не алкохол! Остатак баци. 20 00:03:00,050 --> 00:03:02,960 Можда бих га уместо тога могао дати цркви? 21 00:03:03,050 --> 00:03:06,850 Дај цркви, то звучи добро, Не знам шта сам мислио. 22 00:03:06,950 --> 00:03:08,427 Тугујете. 23 00:03:29,750 --> 00:03:30,887 Хеј! 24 00:05:03,416 --> 00:05:05,223 Госпођо Стела! 25 00:05:10,316 --> 00:05:12,794 - Госпођо Стела! - Остави ме на миру! 26 00:05:14,916 --> 00:05:18,485 Господин Циоцца је овде, из банке. 27 00:05:21,583 --> 00:05:23,117 Дај ми минут. 28 00:05:26,082 --> 00:05:27,754 шта он хоће? 29 00:05:27,850 --> 00:05:29,487 Ја сам само собарица. 30 00:05:37,382 --> 00:05:41,190 Стелла. Још једном, моје најдубље саучешће. 31 00:05:41,282 --> 00:05:42,760 Хвала ти, Доуг. 32 00:05:45,182 --> 00:05:47,592 Лепо од тебе што си дошао јуче. 33 00:05:47,683 --> 00:05:49,752 Ох, наравно. 34 00:05:49,850 --> 00:05:51,555 Па, јеси ли нешто заборавио? 35 00:05:51,649 --> 00:05:53,593 не, не... 36 00:05:55,516 --> 00:05:57,289 Ово је заиста тешко рећи. 37 00:05:57,382 --> 00:05:59,587 И опрости ми на тајмингу овога, 38 00:05:59,683 --> 00:06:04,956 али за око 90 дана, изгубићеш све овде. 39 00:06:07,349 --> 00:06:08,452 Шта? 40 00:06:08,549 --> 00:06:10,652 Сви сте били унутра невоље веома дуго 41 00:06:10,750 --> 00:06:13,387 а ЈТ није имао срца да ти каже. 42 00:06:13,483 --> 00:06:15,552 Тржиште коња доживело је пад '08. 43 00:06:15,649 --> 00:06:17,388 ЈТ је одбио да се прода, 44 00:06:17,483 --> 00:06:20,484 па је искористио ранч да ви преживите. 45 00:06:20,583 --> 00:06:23,857 Ово је мој ранч, ранч моје породице. Нисам ништа потписао. 46 00:06:23,949 --> 00:06:27,416 Хајде, Стелла, знала си за договор. Удај се за ЈТ-а и он ће се бринути о теби. 47 00:06:27,516 --> 00:06:30,916 То је твој отац желео и то је зашто му је потписао имање. 48 00:06:31,015 --> 00:06:36,050 Једноставно и једноставно, дугујете банка северно од 6 милиона долара. 49 00:06:36,149 --> 00:06:37,627 6 милиона долара! 50 00:06:37,716 --> 00:06:40,592 Сав новац позајмљен против ранч да га држи на површини. 51 00:06:40,683 --> 00:06:43,990 Али за 90 дана, оставински процес ће те сустићи 52 00:06:44,082 --> 00:06:47,083 и банка ће хтети ову кућу да покрије дуг. 53 00:06:47,182 --> 00:06:50,319 Шест милиона... 54 00:06:50,416 --> 00:06:53,223 Шта је са Монархом? Шта је са Монарцхом и његовим хонорарима? 55 00:06:53,316 --> 00:06:55,658 Узгајивачи су веома информисана група, они знају шта се овде дешава. 56 00:06:55,750 --> 00:06:59,859 Само ће чекати док не буде распродају ватре и покушајте да га набавите јефтино. 57 00:07:02,249 --> 00:07:04,693 Вхистлер је насликао портрет моје прабаке. 58 00:07:04,783 --> 00:07:06,385 Она је изградила ово место. 59 00:07:06,483 --> 00:07:09,154 - Ја нисам трговац уметнинама. - Не, али вреди 2 милиона долара. 60 00:07:09,249 --> 00:07:13,023 Кад бих вам показао процену уз обећање да ће продати, да ли би то помогло? 61 00:07:13,116 --> 00:07:16,583 2 милиона долара би дефинитивно нахранило вукови. Да, сигурно би. 62 00:07:40,082 --> 00:07:41,321 Шта? 63 00:07:41,416 --> 00:07:42,916 Не, не! 64 00:07:45,583 --> 00:07:47,856 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 65 00:07:59,516 --> 00:08:00,721 Не, не! 66 00:08:10,649 --> 00:08:12,853 шта си урадио? шта си урадио? 67 00:08:21,516 --> 00:08:23,426 Шта си урадио?! 68 00:08:37,882 --> 00:08:40,486 Ово је 10 карата. Колико ми то времена доноси? 69 00:08:42,949 --> 00:08:44,950 Није довољно, душо. 70 00:08:45,049 --> 00:08:46,322 жао ми је. 71 00:09:10,715 --> 00:09:13,818 Могу ли вам помоћи око нечега, гђице Стела? 72 00:09:13,915 --> 00:09:15,154 Не, добро сам. 73 00:09:18,915 --> 00:09:23,985 Бака ме је правила четкати коње сваке ноћи. 74 00:09:24,082 --> 00:09:26,855 То је био мој посао око ранча. 75 00:09:31,749 --> 00:09:32,727 Да ли ти смета? 76 00:09:33,849 --> 00:09:34,827 Не, госпођо. 77 00:09:38,483 --> 00:09:40,393 Жао ми је због господина ЈТ. 78 00:10:11,782 --> 00:10:13,657 Сада се такмичимо уторком и четвртком. 79 00:10:13,749 --> 00:10:14,727 У реду, знаш шта? 80 00:10:14,815 --> 00:10:16,418 Сузан треба мало више времена на терену. 81 00:10:16,516 --> 00:10:18,357 Ја ћу платити за то. Само нека се то деси. 82 00:10:18,449 --> 00:10:19,427 У реду. 83 00:10:19,516 --> 00:10:20,585 Хвала. 84 00:10:20,682 --> 00:10:23,160 Ох, Стела, ово је Патрик, мој нови тренер. 85 00:10:23,249 --> 00:10:26,284 - Драго ми је. - И ти. 86 00:10:26,382 --> 00:10:29,451 Ох, душо, тако ми је драго што си звала. 87 00:10:30,549 --> 00:10:32,890 Јеси ли добио тепсију коју сам ти послао? 88 00:10:32,982 --> 00:10:34,892 Јесам, да, хвала. 89 00:10:34,982 --> 00:10:37,789 Нисам баш могао да, знате, много једете. 90 00:10:37,882 --> 00:10:39,053 Па, то је вероватно најбоље. 91 00:10:39,149 --> 00:10:43,355 Знаш, добра идеја да сада останеш мршав више него икад, зар не? Теа? 92 00:10:56,915 --> 00:10:59,291 Ово је било заиста тешко да дођем овде данас. 93 00:10:59,382 --> 00:11:01,451 Моја врата су увек отворена. 94 00:11:03,715 --> 00:11:05,318 ЈТ је забрљао. 95 00:11:05,416 --> 00:11:07,291 Ако нешто не схватим, 96 00:11:07,382 --> 00:11:10,417 банка ће узети ранч за три месеца. 97 00:11:10,516 --> 00:11:12,050 Душо, не, не може бити тако лоше. 98 00:11:12,149 --> 00:11:14,286 Морам да позајмим $100,000. 99 00:11:15,382 --> 00:11:18,121 Још сто? За шта? 100 00:11:20,349 --> 00:11:21,327 Други? 101 00:11:21,416 --> 00:11:24,155 Да, Роберт је дао ЈТ-у 140.000 долара. 102 00:11:24,249 --> 00:11:26,284 Мислио сам да знаш. 103 00:11:26,382 --> 00:11:28,689 Не, не. 104 00:11:31,682 --> 00:11:34,126 ЈТ ми то није рекао. 105 00:11:34,216 --> 00:11:37,023 Није ми рекао много ствари. 106 00:11:38,815 --> 00:11:41,657 - Знаш шта? Да позовем девојке. - Не! 107 00:11:41,749 --> 00:11:44,784 Можемо нешто оставити по страни за тебе испод радара, 108 00:11:44,882 --> 00:11:48,917 можда отворити малу продавницу у граду или добити место у Тахоеу. 109 00:11:49,015 --> 00:11:50,323 Ти немаш деце. 110 00:11:50,416 --> 00:11:52,859 Могао би да почнеш испочетка где те нико не познаје. 111 00:11:52,949 --> 00:11:55,052 Није касно. 112 00:11:55,149 --> 00:11:57,423 Мислим, ти си лепа. 113 00:11:57,516 --> 00:12:01,255 Ранч, био је у мом породица већ четири генерације. 114 00:12:01,349 --> 00:12:03,622 Стела, бављење ранчом је прљав посао. 115 00:12:03,715 --> 00:12:07,421 Ако ЈТ није могао да га сачува, како ћеш све сам? 116 00:12:10,782 --> 00:12:14,124 Понекад је боље да само пусти нешто, 117 00:12:14,216 --> 00:12:16,693 онда се повући са њим. 118 00:12:41,182 --> 00:12:42,784 Извините, госпођо, отишао сам да их зауставим, 119 00:12:42,882 --> 00:12:46,054 али су сву папирологију имали уредно. 120 00:12:46,149 --> 00:12:49,786 И они ће желети овај. 121 00:14:59,715 --> 00:15:02,284 Госпођо, дајте ми секунд. 122 00:15:13,515 --> 00:15:14,754 Знате ли шта је ово? 123 00:15:19,282 --> 00:15:20,554 Изгледа као метак. 124 00:15:20,648 --> 00:15:23,592 Мој прадеда користио нож и топлу воду 125 00:15:23,682 --> 00:15:25,217 да га ископа из жениних леђа. 126 00:15:25,316 --> 00:15:27,555 Упуцана је када је банда дезертера из грађанског рата 127 00:15:27,648 --> 00:15:28,921 покушао да заузме овај ранч. 128 00:15:29,015 --> 00:15:32,084 Њих двоје, само њих двоје, наишао на ову земљу. 129 00:15:32,182 --> 00:15:33,819 Борили су се против Индијанаца, пожара, 130 00:15:33,915 --> 00:15:35,950 и пруге за изградњу овог места. 131 00:15:36,049 --> 00:15:39,458 Моја прабака је изгубила двоје деце када је имала 23 године. 132 00:15:39,548 --> 00:15:42,186 Један на ватру, а други на тифус. 133 00:15:42,282 --> 00:15:43,987 Али није одустала, није... 134 00:15:44,082 --> 00:15:45,082 Никада није одустала. 135 00:15:45,182 --> 00:15:47,092 Урадила је све што је морала 136 00:15:47,182 --> 00:15:49,819 да задржи ову земљу, али ја... Само ћу све изгубити 137 00:15:49,915 --> 00:15:51,552 у банку без икакве борбе! 138 00:15:51,648 --> 00:15:53,626 Па, добро, чујем те, полако. 139 00:15:53,715 --> 00:15:56,091 Полако? То је све што сам икада радио. 140 00:15:56,182 --> 00:15:57,285 То ме је довело овде! 141 00:15:57,381 --> 00:16:00,621 Сви ћемо бити у дубоком, дубоком срању 142 00:16:00,715 --> 00:16:02,283 ако нешто не схватим. 143 00:16:02,381 --> 00:16:03,689 Па, знам то. 144 00:16:03,782 --> 00:16:06,951 Ок, знаш дан за даном овог ранча боље од било кога другог. 145 00:16:07,049 --> 00:16:10,549 Морам да знам све о свом мужевљев посао... то је мој посао. 146 00:16:10,648 --> 00:16:13,717 Морам да знам шта је урадио како треба, шта је погрешио 147 00:16:13,815 --> 00:16:16,884 и... а шта овде вреди сачувати! 148 00:16:18,815 --> 00:16:20,622 - Сада? - Управо сада. 149 00:16:31,715 --> 00:16:35,284 Изнајмљујемо овај пашњак на фарму млека за испашу. 150 00:16:35,381 --> 00:16:36,859 Уноси мало. 151 00:16:43,049 --> 00:16:45,959 Већина радника нашли посао негде другде, 152 00:16:46,049 --> 00:16:47,788 шачица ти је остала верна. 153 00:16:47,882 --> 00:16:51,224 Они се баве општим одржавањем, крпљење ограда, фарбање итд. 154 00:16:51,315 --> 00:16:53,793 Изгледа да не раде свој посао. 155 00:16:53,882 --> 00:16:58,724 Имате пет који раде посао од 20. Имаш среће да и они нису ходали. 156 00:17:02,849 --> 00:17:06,021 Шачица људи плати нам да им коње у шталу. 157 00:17:06,116 --> 00:17:09,525 Добро је за плутајући новац, али то је отприлике то. 158 00:17:09,615 --> 00:17:11,388 Онда је ту и овај момак. 159 00:17:11,482 --> 00:17:16,052 Г. ЈТ је добијао 25.000 да га узгаја на рачун добитних улога. 160 00:17:16,149 --> 00:17:20,422 Потиче из дуге линије одгајивача и победници Дерби купа. 161 00:17:20,515 --> 00:17:22,153 Проклета срамота. 162 00:17:22,248 --> 00:17:24,453 Зашто му се сада нико не размножава? 163 00:17:24,548 --> 00:17:27,783 Госпођо, чекају да одете испод, тако да могу директно да купе Монарцх-а. 164 00:17:30,215 --> 00:17:33,455 Ранчери су имали своје очи на овом месту већ неко време. 165 00:17:34,915 --> 00:17:37,552 Г. ЈТ је можда донео неке лоше одлуке, 166 00:17:37,648 --> 00:17:40,387 али ово сигурно није био један од њих. 167 00:17:42,882 --> 00:17:44,019 Оседлајте га. 168 00:17:44,116 --> 00:17:45,457 Желим да се провозам по имању. 169 00:17:45,548 --> 00:17:47,822 То није добра идеја, госпођо. 170 00:17:47,915 --> 00:17:50,518 Не желите да узмете а могућност да га повреди. 171 00:17:50,615 --> 00:17:53,616 - Онда оседлај Робија. - Да, госпођо. 172 00:19:12,415 --> 00:19:14,053 Здраво, гђице Стела. 173 00:19:14,148 --> 00:19:15,683 Братт, пукла је ограда. 174 00:19:15,782 --> 00:19:18,089 Мислим да има дивљих коња на имању. 175 00:19:18,181 --> 00:19:19,921 У реду, где си? 176 00:19:20,015 --> 00:19:21,686 Близу старог ранча. 177 00:19:21,782 --> 00:19:24,783 Ок, не прилази коњима и не поправљај ограду. 178 00:19:24,882 --> 00:19:26,883 Уз мало среће, изаћи ће начин на који су дошли. 179 00:19:26,982 --> 00:19:28,619 одмах долазим. 180 00:20:12,415 --> 00:20:14,893 Морамо их склонити са имања. 181 00:20:14,982 --> 00:20:16,619 Морамо... шта? 182 00:20:16,715 --> 00:20:18,955 Не, погледај их. Потребна им је храна, вода. 183 00:20:19,048 --> 00:20:21,686 - То није дозвољено. - Како то мислиш није дозвољено? 184 00:20:21,782 --> 00:20:23,953 То је савезни злочин нахрани сноп дивљих коња. 185 00:20:24,048 --> 00:20:25,390 Имамо довољно проблема. 186 00:20:25,482 --> 00:20:27,926 Ви заузмите бок, ми ћемо стадо враћају се путем којим су дошли. 187 00:20:28,015 --> 00:20:31,186 Али... не, не могу то да урадим. Они ће умрети! 188 00:20:31,281 --> 00:20:33,657 Па, онда ћеш морати позвати канцеларију за управљање земљиштем 189 00:20:33,749 --> 00:20:35,488 и чекај да дођу да их узму. 190 00:20:35,582 --> 00:20:39,993 То би могло потрајати недељама, добили су толико дивљих коња. 191 00:20:40,081 --> 00:20:42,855 Мислим, не можемо само... молим те, нахранити их? 192 00:20:42,949 --> 00:20:44,187 Заливати их? 193 00:20:44,281 --> 00:20:46,691 Не без кршења закона и не желим да учествујем у томе. 194 00:20:55,849 --> 00:20:59,054 - Они пате. - Знам, и то је грозно, 195 00:20:59,148 --> 00:21:00,421 али тако ствари стоје. 196 00:21:00,515 --> 00:21:02,083 Закон то не дозвољава. 197 00:21:03,815 --> 00:21:07,156 Урадио сам оно што други људи рекли су ми да радим цео свој живот. 198 00:21:37,115 --> 00:21:39,457 Можете ли ми помоћи? 199 00:21:39,548 --> 00:21:43,617 Рекао сам вам, госпођо, немам интерес за кршење било каквих закона. 200 00:21:43,715 --> 00:21:45,784 Знаш шта? Доста је са госпођама стварима. 201 00:21:45,882 --> 00:21:47,792 Моје име је Стела, у реду? 202 00:21:47,882 --> 00:21:50,917 И ја, Стела, волео бих твоју помоћ. 203 00:21:51,014 --> 00:21:54,220 Молим те, ок? Нећу те пријавити, ок? 204 00:22:02,615 --> 00:22:04,820 Хвала ни за шта, каубоју. 205 00:22:18,215 --> 00:22:19,249 долазите? 206 00:22:44,448 --> 00:22:46,551 Шта сад? 207 00:22:46,648 --> 00:22:49,785 Па, сада зовемо канцеларија за управљање земљиштем. 208 00:22:49,881 --> 00:22:51,950 А где одводе коње? 209 00:22:52,048 --> 00:22:53,651 Држе оловке по целом западу. 210 00:22:53,749 --> 00:22:56,818 Добили су хиљаде коња, од главе до репа. 211 00:22:56,914 --> 00:23:01,518 - Је ли то наша једина опција? - Па, никад то нисам рекао. 212 00:23:04,482 --> 00:23:08,688 Па, шта ми не говориш? 213 00:23:08,782 --> 00:23:10,384 Не могу им дозволити да пију превише у почетку. 214 00:23:12,348 --> 00:23:16,883 Па, види, прекривен сам сеном и прљавштина и коњско срање, само ми реци! 215 00:23:18,381 --> 00:23:20,256 чега се плашиш? 216 00:23:22,448 --> 00:23:25,221 Постоји програм који могао би нам помоћи око коња, 217 00:23:25,315 --> 00:23:29,157 али подразумева да се нешто уради није ми пријатно са... 218 00:23:29,248 --> 00:23:31,158 враћајући се у затвор. 219 00:23:38,381 --> 00:23:41,587 Дакле, таква је ситуација, г. Буссеи. 220 00:23:41,682 --> 00:23:43,683 <и>Види, ако можеш да добијеш Одељење за поправке 221 00:23:43,782 --> 00:23:46,624 <и>да вас одобрим за ПРЕП програм, имаш мој благослов. 222 00:23:46,715 --> 00:23:50,454 Већ сам потрошио половину свог буџета за феед 223 00:23:50,548 --> 00:23:51,855 а није ни мај. 224 00:23:51,948 --> 00:23:53,722 Траже још новца од Конгреса 225 00:23:53,814 --> 00:23:56,486 <и>је као да покушавате да стиснете сок од јабуке од поморанџе. 226 00:23:56,582 --> 00:23:58,651 У реду, то је само 14 коња, 227 00:23:58,749 --> 00:24:02,158 али свако мало се рачуна, али ја... треба ми документација. 228 00:24:02,248 --> 00:24:05,249 <и>Извештаји о напретку, ветеринарски записи креирани за сваку животињу. 229 00:24:05,348 --> 00:24:07,916 - Хоћу. - Ово мора да се уради како треба. 230 00:24:08,014 --> 00:24:10,754 ОК? За сваки случај неки орах излази из столарије 231 00:24:10,848 --> 00:24:13,326 и ту су, да ти кажем. 232 00:24:13,415 --> 00:24:17,223 Значи ли ово да ми може нахранити и напојити коње? 233 00:24:17,315 --> 00:24:18,588 То значи да ћу погледати на другу страну, 234 00:24:18,682 --> 00:24:21,751 јер сам прилично сигуран да паста за зубе већ је изашао из цеви. 235 00:24:21,848 --> 00:24:23,292 <и>Срећно, госпођице. 236 00:24:23,381 --> 00:24:27,086 <и>Надајмо се да је ово последњи пут када разговарамо. 237 00:24:28,415 --> 00:24:30,325 Готово. Шта сад? 238 00:24:30,415 --> 00:24:32,450 Сада ступамо у контакт са затвором. 239 00:24:32,548 --> 00:24:34,219 Па, колико ће они дати? 240 00:24:34,315 --> 00:24:37,952 Не много, али довољно да се задржи упаљена светла и укључена вода. 241 00:24:38,048 --> 00:24:41,319 Ако ово изведемо, могли бисмо да убедимо одгајивачи да знамо шта радимо. 242 00:24:41,415 --> 00:24:44,359 Хајдемо само корак по корак. 243 00:24:44,448 --> 00:24:49,290 У реду. Зар нећемо само позвати затвор? 244 00:24:49,381 --> 00:24:53,018 То је бољи разговор Идем лично. 245 00:24:54,615 --> 00:24:56,525 Ох. Добро. 246 00:25:05,682 --> 00:25:09,126 Да, требају вам две сигурносне камере преко врата, најмање шест овде доле. 247 00:25:09,215 --> 00:25:11,125 Морате покрити сваки инч места. 248 00:25:11,215 --> 00:25:12,591 Двадесетчетворочасовни снимљени феед. 249 00:25:12,682 --> 00:25:16,091 - Схватио сам. - Двадесет четири сата? 250 00:25:16,181 --> 00:25:18,182 Рехабилитација затвора програм за коње ради 251 00:25:18,281 --> 00:25:21,282 углавном са затвореницима у затвору из ненасилних разлога. 252 00:25:21,381 --> 00:25:23,824 Дрога, крађа, превара. 253 00:25:23,914 --> 00:25:25,915 Вероватније су да хакује ваш рачунар, 254 00:25:26,014 --> 00:25:27,652 него те исећи на комаде. 255 00:25:27,748 --> 00:25:31,659 Ипак, морамо да се покријемо одговорност за заштиту вас и нас обоје. 256 00:25:31,748 --> 00:25:34,226 Такође, упакујте све личне ствари. 257 00:25:34,315 --> 00:25:36,849 Ако није приковано, могло би да хода. 258 00:25:36,948 --> 00:25:39,517 Уклоните искушење. 259 00:25:39,615 --> 00:25:41,525 Колико дуго ће трајати процес одобравања? 260 00:25:41,615 --> 00:25:42,593 Четири до шест недеља. 261 00:25:42,682 --> 00:25:45,285 Па, немам шест недеља. 262 00:25:45,381 --> 00:25:48,382 Види, уз помоћ животиња програми смањују стопу рецидива, 263 00:25:48,482 --> 00:25:51,016 подучавају затворенике неговање и саосећање, 264 00:25:51,115 --> 00:25:52,684 и дати им неке вредне радне вештине. 265 00:25:52,781 --> 00:25:56,919 То је наш циљ, госпођице Дејвис, не спасавајући своје дупе. 266 00:26:02,115 --> 00:26:03,616 У реду, па, добре вести, госпођице Дејвис, 267 00:26:03,714 --> 00:26:06,352 да ли сте дипломирали ПРЕП управо овде води емисију 268 00:26:06,448 --> 00:26:09,551 и довољно му је стало да позове у велику услугу за тебе, па... 269 00:26:09,648 --> 00:26:13,152 Ви спроводите све ове мере безбедности и видећу шта могу да урадим у вези са ослобађањем 270 00:26:13,248 --> 00:26:16,919 државна средства за вас што брже могу, ок? 271 00:26:17,014 --> 00:26:18,719 - Драго ми је да те видим, Холт. - И ти, друже. 272 00:26:18,814 --> 00:26:19,792 Хвала. 273 00:26:21,814 --> 00:26:25,883 Како да платим све ове ствари и особље? 274 00:26:39,714 --> 00:26:40,851 Не, само сачекај. 275 00:26:44,482 --> 00:26:45,551 Не овај. 276 00:26:50,148 --> 00:26:51,148 У реду. 277 00:27:08,348 --> 00:27:10,985 - Хеј, тамо. - Хеј. 278 00:27:14,048 --> 00:27:17,322 Па, после свега, Мачка Шест кабл и камере, 279 00:27:17,415 --> 00:27:19,393 остало вам је око 200 долара. 280 00:27:24,048 --> 00:27:26,890 Требало би свима купити лепу вечеру. 281 00:27:26,981 --> 00:27:28,015 Да, госпођо. 282 00:27:39,115 --> 00:27:41,854 Мислите да је ваш пријатељ ту да помогне? 283 00:27:43,181 --> 00:27:45,658 Не изгледа тако, зар не? 284 00:27:45,748 --> 00:27:46,748 Не. 285 00:27:47,914 --> 00:27:52,085 У ствари, Хачинови су имали своје очи на овом имању већ неко време. 286 00:27:52,181 --> 00:27:54,886 Чујем да желе да граде станове. 287 00:28:51,614 --> 00:28:54,183 нисам сигуран. Али покушаћу. 288 00:28:54,281 --> 00:28:55,918 - Она је само... - Слабо. 289 00:28:56,014 --> 00:28:58,083 Да. 290 00:29:05,647 --> 00:29:09,023 - То се не види сваки дан. - Не, сигурно не. 291 00:29:27,048 --> 00:29:29,185 Идемо, сви напоље! 292 00:29:35,248 --> 00:29:36,520 Мисс Давис. 293 00:29:39,415 --> 00:29:41,052 - Братт. - Холт. 294 00:30:14,614 --> 00:30:15,614 Па, шта имаш за мене? 295 00:30:15,714 --> 00:30:18,420 Па, дозволи ми да те проведем кроз ове момке. 296 00:30:18,514 --> 00:30:21,651 Јон Килпатрицк, пет година због велике крађе. 297 00:30:21,748 --> 00:30:23,988 Шестоструки губитник на крају казне. 298 00:30:24,081 --> 00:30:28,719 Добро му иде овде, добиће условну слух, али, шкотски СОБ, права врућа глава. 299 00:30:28,814 --> 00:30:31,690 Он ће бити Алфа овде, па... 300 00:30:31,781 --> 00:30:33,816 Пази на њега. 301 00:30:33,914 --> 00:30:37,790 Карлос Гонзалес, неуспех плаћа алиментацију за децу, утају пореза, 302 00:30:37,881 --> 00:30:40,449 поседовање нелегалног ватреног оружја. 303 00:30:41,981 --> 00:30:46,891 Даве Сулливан, шест година за убиство из возила. Вожња у пијаном стању. 304 00:30:46,981 --> 00:30:50,823 Из њега извучеш три речи наредна три месеца, то ће бити много. 305 00:30:50,914 --> 00:30:55,325 Матт Баркер. Овај клинац, онлајн превара, банке, компјутери, мобилни телефони. 306 00:30:55,414 --> 00:30:58,620 Најпаметнији од њих, али он морао да отклони озбиљну зависност од мета. 307 00:30:58,714 --> 00:31:02,419 Убијао га је у затвору, али је ставио на коњску дужност. 308 00:31:02,514 --> 00:31:05,118 и Дебрикшо Смитсон, овај клинац је изашао из малолетника, 309 00:31:05,215 --> 00:31:08,590 а затим две недеље касније ухапшен због подметања пожара на његов 18. рођендан. 310 00:31:08,681 --> 00:31:10,921 Није имао ништа осим лоше ломи цео његов живот. 311 00:31:11,014 --> 00:31:13,617 Само му треба нешто добро да га изведе на прави пут. 312 00:31:13,714 --> 00:31:17,590 Ако је овај програм изграђен за било кога, то је он. 313 00:31:19,781 --> 00:31:20,759 То је твој тим. 314 00:31:20,848 --> 00:31:23,416 Они се понашају, раде шта хоћеш, 315 00:31:23,514 --> 00:31:25,492 они ће убрзати своја саслушања за условни отпуст! 316 00:31:25,581 --> 00:31:26,718 Иступају из реда 317 00:31:26,814 --> 00:31:30,156 а добровољаца има доста срећни да заузму њихово место. 318 00:31:30,248 --> 00:31:34,385 Госпођице Давис, треба ми потпишите овде да бисте ослободили своја средства. 319 00:31:35,914 --> 00:31:40,222 Аутобус ће се вратити у 17 часова. оштар, врати их кући слатки доме. 320 00:31:40,315 --> 00:31:42,588 Добродошли у ПРЕП програм, госпођице Дејвис. 321 00:31:42,681 --> 00:31:44,955 Братт, сви су твоји. 322 00:31:45,048 --> 00:31:47,151 - Хвала што си ово урадио, Холт. - Срећно. 323 00:31:55,148 --> 00:31:59,115 Господо, спремите се да будете шутнуо, угризао и одбачен. 324 00:31:59,215 --> 00:32:01,886 Најважнија лекција за вас може научити овде је стрпљење. 325 00:32:01,981 --> 00:32:04,989 Ово су дивље животиње, никада нису раније комуницирао са људима, 326 00:32:05,081 --> 00:32:07,524 па ћеш морати заслужити њихово поверење и поштовање. 327 00:32:07,614 --> 00:32:09,524 Ти ћеш се бавити њима, тренираћеш их. 328 00:32:09,614 --> 00:32:12,524 Не слушаш ме, Ирци! 329 00:32:15,380 --> 00:32:16,949 шкотски. 330 00:32:17,048 --> 00:32:20,185 Ирски је ако кажем да је ирски и ако не можеш да ме слушаш, 331 00:32:20,281 --> 00:32:22,485 не можете чути шта ови коњи имају да кажу 332 00:32:22,581 --> 00:32:25,650 и због тога ниси ни проклето добар према мени. 333 00:32:28,981 --> 00:32:31,255 - Јасно? - Схватио сам. 334 00:32:34,781 --> 00:32:37,384 Али прво ћеш то учинити кућне послове да их навикне на тебе. 335 00:32:37,481 --> 00:32:39,618 Данас ћеш лопатати њихова срања. 336 00:32:39,714 --> 00:32:42,954 У реду, господо, пратите ме до ваше гомиле. 337 00:32:58,581 --> 00:33:00,491 Добро, дигни га тамо. 338 00:33:14,714 --> 00:33:17,590 У реду, момци, још око 40 од ових и готови сте. 339 00:33:26,781 --> 00:33:28,656 Један дан до краја, 89 до краја. 340 00:33:30,981 --> 00:33:32,959 Ти си стварно преузео контролу над тим људима. 341 00:33:33,048 --> 00:33:36,457 Питам се да ли ти били затвореник или стражар. 342 00:33:38,215 --> 00:33:40,920 Желео би да знаш шта сам урадио уђи тамо, зар не? 343 00:33:41,014 --> 00:33:42,048 не... 344 00:33:45,581 --> 00:33:49,185 Да, наравно... да ли желиш да ми кажеш? 345 00:33:49,280 --> 00:33:52,918 Лаку ноћ, Стела. Видимо се ујутру. 346 00:33:57,048 --> 00:33:59,548 Све ће бити у реду. 347 00:34:17,247 --> 00:34:19,282 Момци, покрените камеру. 348 00:34:19,380 --> 00:34:22,722 Ок, од твоје сестре већ овде. Изгледаш сјајно. 349 00:34:22,814 --> 00:34:24,087 Роллинг! 350 00:34:24,180 --> 00:34:26,056 Мередитх, реци нам зашто смо овде. 351 00:34:26,148 --> 00:34:28,387 Предмет наше мисије је да се спасу ове животиње 352 00:34:28,481 --> 00:34:32,255 и наше моралне и етичке интегритет је овде у питању. 353 00:34:32,347 --> 00:34:34,325 - У реду. - Имамо то. 354 00:34:34,414 --> 00:34:35,858 Хеј, душо. 355 00:34:38,481 --> 00:34:40,721 - Хвала Богу да си овде. - Шта се дешава? 356 00:34:40,814 --> 00:34:42,985 Душо, то је лоше као оно што је тата урадио. 357 00:34:43,081 --> 00:34:45,422 Они повређују животиње. 358 00:34:50,247 --> 00:34:53,157 У реду, имамо 90 дана да се овај коњ довољно укроти 359 00:34:53,247 --> 00:34:54,748 да ће га неко купити. 360 00:34:54,848 --> 00:34:57,257 Почни полако. Ако постанете нестрпљиви или грубо са овим мустангом, 361 00:34:57,347 --> 00:34:59,222 мустанг ће бити на врху. 362 00:34:59,314 --> 00:35:02,315 Баш као ти и Чопер под тушем, колач. 363 00:35:02,414 --> 00:35:04,551 Хеј, човече, води ме одавде. Зашто морам да идем први, човече? 364 00:35:04,647 --> 00:35:07,682 Удахните и фокусирајте се на коња. Он је више уплашен од тебе. 365 00:35:07,781 --> 00:35:10,315 Никада раније није видео човека. 366 00:35:11,547 --> 00:35:15,123 Иди тамо и покушај да га нежно додирнеш на њушку надланицом. 367 00:35:15,214 --> 00:35:17,283 Баш као Чопер. 368 00:35:18,314 --> 00:35:19,758 Дебрикшо, фокусирај се! 369 00:35:19,848 --> 00:35:22,063 Ако не можете да се дочепате тога коње, како ћеш га оседлати? 370 00:35:22,123 --> 00:35:24,921 Како да га дохватим, ако настави тако да трчи около? 371 00:35:25,014 --> 00:35:26,389 Разговарај с њим, смири га. 372 00:35:26,481 --> 00:35:29,186 Разговарати с њим? Срање, и рећи шта? 373 00:35:29,280 --> 00:35:30,314 Баш као Чопер. 374 00:35:30,414 --> 00:35:31,653 Ни речи више од тебе, Ирци! 375 00:35:31,748 --> 00:35:32,885 Шта желиш да му кажем? 376 00:35:32,981 --> 00:35:35,815 Мислите на прву лепу ствар некога рекао ти кад си отишао у затвор. 377 00:35:35,914 --> 00:35:37,186 Реци то. 378 00:35:39,614 --> 00:35:41,182 Хајде. 379 00:35:41,280 --> 00:35:44,349 Хеј, брате, хеј... 380 00:35:44,447 --> 00:35:47,584 Само се смири, све ће бити у реду. 381 00:35:47,681 --> 00:35:49,318 То је то. 382 00:35:49,414 --> 00:35:51,983 Хеј, види, човече, Знам да не желиш да будеш овде. 383 00:35:54,048 --> 00:35:56,423 - Настави да причаш са њим. - Јеси ли цоол? 384 00:36:00,647 --> 00:36:03,215 Ради, ради. 385 00:36:03,314 --> 00:36:05,485 У реду, то је то. 386 00:36:05,581 --> 00:36:07,388 Одбиј, полако. 387 00:36:07,481 --> 00:36:10,391 Хеј, хеј, хеј, погледај овамо, човече, погледај овамо. 388 00:36:10,481 --> 00:36:12,584 Не желиш да будеш овде, у реду? 389 00:36:12,681 --> 00:36:17,421 И не радиш ништа лоше, само ниси имао среће. 390 00:36:17,514 --> 00:36:19,788 Само ми помози овде, човече, схватите своја срања, 391 00:36:19,881 --> 00:36:22,415 можда можемо да те извучемо одавде. 392 00:36:22,514 --> 00:36:24,151 Можда бисмо обоје могли. 393 00:36:25,447 --> 00:36:28,892 Да, чујеш ме, зар не? Мм-хм, знаш. 394 00:36:30,514 --> 00:36:34,720 Изаћи ћемо овде заједно, зар не? 395 00:36:34,814 --> 00:36:38,690 Само буди кул и све ће бити кечеви. 396 00:36:38,781 --> 00:36:42,156 Само буди... само кул, само буди кул, само буди кул. 397 00:36:46,447 --> 00:36:48,948 Аттабои, цоол смо. 398 00:36:49,047 --> 00:36:52,958 Какав је осећај додирнути дивљу животињу? 399 00:36:58,180 --> 00:36:59,556 Тако је слатко. 400 00:36:59,647 --> 00:37:01,147 У реду, доста је од тебе, Ирци! 401 00:37:01,247 --> 00:37:02,452 То је шкотски, будало. 402 00:37:03,481 --> 00:37:04,618 Вау! 403 00:37:04,714 --> 00:37:06,715 Немам времена за твоја срања! 404 00:37:06,814 --> 00:37:09,087 Ако нећеш бити од помоћи, отишао си! 405 00:37:09,180 --> 00:37:11,158 Потребан је један телефонски позив! 406 00:37:13,714 --> 00:37:17,954 Жао ми је, гђице Стела. Само сам се шалио. 407 00:37:18,047 --> 00:37:21,457 Неће се поновити, обећавам. 408 00:37:21,547 --> 00:37:23,855 Добар посао унутра. 409 00:37:23,948 --> 00:37:25,721 Не обраћајте пажњу на шта било ко овде каже, 410 00:37:25,814 --> 00:37:28,223 задржи га у рингу, бићеш добро. 411 00:37:28,314 --> 00:37:31,224 Ако се не варам, вашем коњу треба име. 412 00:37:32,581 --> 00:37:34,388 Асови. 413 00:37:34,481 --> 00:37:36,459 Зваћу те Асови. 414 00:37:38,514 --> 00:37:39,856 Шта има, друже. 415 00:37:42,647 --> 00:37:44,716 Четрнаест нових коња, а? 416 00:37:44,814 --> 00:37:46,416 Мислите да имате још једног Монарха у групи? 417 00:37:46,514 --> 00:37:49,720 - Ох, не, он је јединствен. - Наравно. 418 00:37:49,814 --> 00:37:52,018 Сено је достављено Уторком ујутру, гђице Стела. 419 00:37:52,114 --> 00:37:54,149 Хеј, хвала, Валт. 420 00:37:54,247 --> 00:37:57,248 Звучи као да би ти могао користити глукозамин. 421 00:37:57,347 --> 00:38:00,951 Ти мустанги могу бити предиспонирани на артритис 422 00:38:01,047 --> 00:38:04,719 и бол у зглобовима и глукозамин може све то да преокрене. 423 00:38:04,814 --> 00:38:08,849 Да, имам уточиште за њих, врста љубави мог живота. 424 00:38:08,948 --> 00:38:10,084 јесмо ли се срели? 425 00:38:11,147 --> 00:38:12,625 Мередит Парисх. 426 00:38:14,647 --> 00:38:16,181 Имам ранч доле у ​​Тексасу. 427 00:38:16,280 --> 00:38:18,258 Вау. Стелла Давис. 428 00:38:18,347 --> 00:38:20,950 Да, мислим да можда познајеш моју сестру. 429 00:38:21,047 --> 00:38:23,321 Хеј, Валт, имаш ли глукозамина? 430 00:38:23,414 --> 00:38:25,790 Да, али суплементи могу бити скупи. 431 00:38:25,881 --> 00:38:29,723 Да, програм са којим радим је на веома ограниченом буџету, тако да. 432 00:38:29,814 --> 00:38:31,416 Па, у реду је, ја ћу. 433 00:38:31,514 --> 00:38:33,617 Не, не, у реду је. Не бих ти могао дозволити да то урадиш. 434 00:38:33,714 --> 00:38:36,783 Наравно да можеш. То је за коње. 435 00:38:36,881 --> 00:38:40,154 У ствари, ево неколико мојих беба. 436 00:38:40,247 --> 00:38:41,850 - Ох. - Прилично поносан на њих. 437 00:38:43,147 --> 00:38:46,125 Глукозамин је прилично моћна ствар. 438 00:38:46,214 --> 00:38:47,987 Моји коњи не изгледају овако. 439 00:38:48,080 --> 00:38:50,490 Нико се о њима не брине као ја. 440 00:38:50,581 --> 00:38:53,320 Они не лажу, не издају. 441 00:38:54,347 --> 00:38:55,552 А кад их волиш, 442 00:38:55,647 --> 00:38:57,557 одмах те воле. 443 00:38:57,647 --> 00:39:00,386 Морам то заштитити. 444 00:39:00,481 --> 00:39:02,891 То је оно што покушавам да урадим. 445 00:39:02,980 --> 00:39:05,958 Хеј, зашто не бисмо ручали? 446 00:39:06,047 --> 00:39:08,218 То је мој мобилни телефон. 447 00:39:11,414 --> 00:39:13,722 Да, негде касније током недеље. 448 00:39:13,814 --> 00:39:15,519 - Маркент'с, подневни? - Наравно, да. 449 00:39:15,614 --> 00:39:17,353 У реду. 450 00:39:17,447 --> 00:39:19,584 Хвала, повежи је, Валт. 451 00:39:24,380 --> 00:39:29,450 <и>Дивљи Мустанг је америчка икона и треба га оставити дивље, неукроћено. 452 00:39:29,547 --> 00:39:31,354 <и>Као удовица милијардера, 453 00:39:31,447 --> 00:39:33,391 <и>Мередит Париш је много више навикла 454 00:39:33,481 --> 00:39:36,425 <и>путовање приватним авионима или лимузинама, 455 00:39:36,514 --> 00:39:39,287 <и>али се не боји да упрља руке. 456 00:39:39,380 --> 00:39:41,119 <и>Зар нису прелепе? 457 00:39:41,214 --> 00:39:43,658 <и>Мередит поседује џиновски ранч широм Тексаса 458 00:39:43,748 --> 00:39:47,749 <и>и Нови Мексико и окренуо се у уточиште за коње. 459 00:39:47,848 --> 00:39:50,416 <и>Управо је купила 500 дивљих мустанга 460 00:39:50,514 --> 00:39:53,356 <и>који се зачудио на Хопи резервација у Невади. 461 00:39:53,447 --> 00:39:56,015 <и>Ови коњи могу слободно трчати по мом уточишту, 462 00:39:56,114 --> 00:39:58,388 <и>никада неће бити подвргнути власницима ранчева 463 00:39:58,481 --> 00:40:00,652 <и>користећи их или их злоупотребљавајући. 464 00:40:00,748 --> 00:40:03,624 <и>Сада могу да преживе остатак живота у миру. 465 00:40:03,714 --> 00:40:06,021 <и>Мој циљ је да задржим ове величанствене животиње 466 00:40:06,114 --> 00:40:08,285 <и>од икада постати власништво. 467 00:40:08,380 --> 00:40:11,620 Дакле, да ли радимо праву ствар? 468 00:40:11,714 --> 00:40:12,918 пођи са мном. 469 00:40:14,681 --> 00:40:16,885 Хеј, докторе, хвала што сте изашли. 470 00:40:16,980 --> 00:40:20,618 - Шта имаш тамо, Братт? - Глукозамин. 471 00:40:20,714 --> 00:40:23,385 Госпођица Дејвис жели да зна да ли је треба дати коњима. 472 00:40:23,481 --> 00:40:24,856 Сисе на бику. 473 00:40:24,947 --> 00:40:28,323 Нећу им помоћи, ни њих неће повредити. 474 00:40:28,414 --> 00:40:30,051 Мисли ако га вратиш, добићеш новац назад? 475 00:40:30,147 --> 00:40:32,148 Ох, госпођа Мередитх Парисх је купила ово. 476 00:40:32,247 --> 00:40:33,782 Мередит, наравно. 477 00:40:33,880 --> 00:40:35,791 ко је она? Шта она хоће? 478 00:40:35,880 --> 00:40:40,086 Она мисли да би сви коњи требали бити остављен да слободно трчи у дивљини 479 00:40:40,180 --> 00:40:45,352 и она ће се борити против било кога мисли се меша у то. 480 00:40:45,447 --> 00:40:46,856 ја? 481 00:40:46,947 --> 00:40:49,925 Ако она мисли да их повређујеш. 482 00:40:50,013 --> 00:40:54,720 Погледај, то је џеп од маца. 483 00:40:54,813 --> 00:41:00,019 Овај момак се дави, бактеријска инфекција жлезда. 484 00:41:00,114 --> 00:41:02,058 Заразно је и распрострањено. 485 00:41:02,147 --> 00:41:03,784 Не, Џорџ Б... 486 00:41:03,880 --> 00:41:06,120 Замислите, стотине коња 487 00:41:06,214 --> 00:41:10,488 пијење из једне мале заражене водене рупе. 488 00:41:10,581 --> 00:41:12,956 - Да ли је фатално? - Може бити. 489 00:41:13,047 --> 00:41:16,719 Ако се не лечи, биће путује коњском изнутрицом. 490 00:41:16,813 --> 00:41:18,724 Радиш праву ствар овде. 491 00:41:18,813 --> 00:41:21,587 Оно што се тамо дешава није фенси математика. 492 00:41:21,681 --> 00:41:22,885 Све на мрежи. 493 00:41:22,980 --> 00:41:25,754 Погледај то, одлучи се. 494 00:42:04,047 --> 00:42:05,752 Не касним, зар не? 495 00:42:06,780 --> 00:42:08,383 Седите. 496 00:42:08,481 --> 00:42:10,720 Наручио сам твој ручак. 497 00:42:10,813 --> 00:42:15,383 - Цвекла је у сезони. - Изгледа укусно. Хвала. 498 00:42:16,647 --> 00:42:19,648 Има ли проблема са давањем глукозамина коњима? 499 00:42:21,214 --> 00:42:23,488 Видео сам ветеринара и... 500 00:42:27,481 --> 00:42:31,853 И рекао је да им не треба, па си одлучио да ми га вратиш. 501 00:42:31,947 --> 00:42:34,323 Слушај, не желим да добијем усред било чега, 502 00:42:34,414 --> 00:42:35,755 Само покушавам да спасим свој ранч. 503 00:42:35,847 --> 00:42:38,155 Да, искоришћавањем дивљих животиња. 504 00:42:38,247 --> 00:42:39,589 Требало је да их видиш када су пробили 505 00:42:39,681 --> 00:42:42,591 ограда да уђем на моје имање, умирали су од глади. 506 00:42:42,680 --> 00:42:45,681 Ваљда су били такви срећа што су те нашли. 507 00:42:45,780 --> 00:42:48,054 Да бисте могли да их жигосите и обложите, 508 00:42:48,147 --> 00:42:52,682 и оседлати их, и одузети им слободу. 509 00:42:52,780 --> 00:42:56,156 Па, било је или то или их предати ОЛМ-у. 510 00:43:00,980 --> 00:43:03,185 Ти коњи су готови. 511 00:43:03,280 --> 00:43:06,554 Сигуран сам да ће радити као робови неколико година и... 512 00:43:08,481 --> 00:43:10,788 љубићеш се над њима као својим љубимцима. 513 00:43:10,880 --> 00:43:12,687 Онда ће остарити, 514 00:43:12,780 --> 00:43:16,952 а онда ће им неко пуцати у главу. 515 00:43:17,047 --> 00:43:20,025 Видео сам шта се дешава када сломљене су људским рукама. 516 00:43:20,114 --> 00:43:22,092 Зашто их једноставно ниси оставио на миру? 517 00:43:22,180 --> 00:43:24,657 У суши где нема ни хране ни воде? 518 00:43:24,747 --> 00:43:27,385 Где су пренасељени и умиру од глади? 519 00:43:27,481 --> 00:43:30,754 Претеривања која пропагирају ранчери. 520 00:43:30,847 --> 00:43:34,553 <и>Тхе Нев Иорк Тимес, Сциенце Невс, зашто би лагали? 521 00:43:34,646 --> 00:43:38,954 Зато што продају огласни простор ранчерима 522 00:43:39,047 --> 00:43:42,514 који не желе да деле пашњак који имају, 523 00:43:42,614 --> 00:43:46,149 јер ће то смањити профитне марже. 524 00:43:46,247 --> 00:43:51,191 Искоришћавање беспомоћних животиња је непобитно зао. 525 00:43:51,280 --> 00:43:55,315 Ту сам да их заштитим по сваку цену. 526 00:43:55,414 --> 00:43:57,982 Дакле, ако не престанеш са оним што радиш, 527 00:43:58,080 --> 00:44:00,887 Направићу од тебе пример. 528 00:44:24,280 --> 00:44:26,019 <и>Не плаши се овог коња, Ирци. 529 00:44:26,114 --> 00:44:28,682 Ако хоћеш, он ће појести твој ручак. 530 00:44:28,780 --> 00:44:31,418 Ако те одбаце, а сви то раде, 531 00:44:31,514 --> 00:44:35,555 котрљаш се бацањем и настављаш даље котрљајући се док се не склоните с пута. 532 00:44:36,813 --> 00:44:40,848 У реду, шефе, пусти ме на посао. 533 00:44:42,147 --> 00:44:43,557 Срећно. 534 00:45:15,314 --> 00:45:17,019 Вау! 535 00:45:17,114 --> 00:45:18,853 Вау, вау! 536 00:45:20,180 --> 00:45:22,021 - Остани тамо, Јон! - Хајде! 537 00:45:32,880 --> 00:45:35,722 Лако, лако, лако. 538 00:45:35,813 --> 00:45:37,223 Лако, лако тамо. 539 00:45:40,947 --> 00:45:42,857 Дебрицксхав, узми то. 540 00:45:45,580 --> 00:45:49,286 - Џоне, Џоне? - Како сам прошао? 541 00:45:49,380 --> 00:45:52,358 То је било сјајно. Хајде да те подигнемо. 542 00:45:54,847 --> 00:45:56,155 јеси ли добро? 543 00:45:57,481 --> 00:45:59,118 добро сам. 544 00:45:59,214 --> 00:46:01,419 Можда желиш да узмеш минута између рунди, а? 545 00:46:01,513 --> 00:46:02,821 Нах, нах, нах. 546 00:46:04,480 --> 00:46:06,981 У реду, идемо одавде. 547 00:46:07,080 --> 00:46:08,149 хеј... 548 00:46:10,580 --> 00:46:14,457 - Зваћу те Бастер. - Зато што ти је разбио дупе? 549 00:46:14,546 --> 00:46:16,218 бр. 550 00:46:16,314 --> 00:46:20,917 Бастер Даглас је био први момак да нокаутира Мајка Тајсона. 551 00:46:21,013 --> 00:46:22,252 Је ли тако, Бустер? 552 00:46:23,513 --> 00:46:26,185 У реду, чврстоћа, да видимо шта имаш. 553 00:47:03,280 --> 00:47:04,882 Бустер. 554 00:47:07,446 --> 00:47:08,480 Добар дечко. 555 00:47:10,114 --> 00:47:11,251 То је мој дечко. 556 00:47:13,947 --> 00:47:15,357 Вау, Вау, Вау. 557 00:47:21,480 --> 00:47:23,015 То је добар дечко. 558 00:47:48,180 --> 00:47:50,680 Здраво, господине. Молим вас помозите нам да се ширимо реч о Стели Дејвис. 559 00:47:50,780 --> 00:47:52,553 <и>Здраво, округ Линколн. 560 00:47:52,646 --> 00:47:56,091 <и>Ово је Даррил Меадс и ја сам Велики догађај средње школе Рицх Еаст. 561 00:47:56,180 --> 00:47:58,919 <и>Стојим филантроп Мередит Париш. 562 00:47:59,013 --> 00:48:01,456 <и>Реците нам, зашто смо сви данас овде? 563 00:48:01,546 --> 00:48:04,422 Па, Даррил, хтели смо да сазнамо. 564 00:48:04,513 --> 00:48:07,423 <и>Један од твојих комшија је хватао 565 00:48:07,513 --> 00:48:09,491 <и>ослободите дивље коње са намером 566 00:48:09,580 --> 00:48:12,490 <и>држати их у заточеништву, ломити их, 567 00:48:12,580 --> 00:48:15,922 <и>искоришћавајући их за своју личну корист. 568 00:48:16,013 --> 00:48:19,321 <и>Сада, директоре Брукс, шта мислите о свему овоме? 569 00:48:19,413 --> 00:48:20,891 <и>Даррил, ја сам љубитељ животиња. 570 00:48:20,980 --> 00:48:23,423 И помисао на некога у нашој заједници 571 00:48:23,513 --> 00:48:27,117 ломећи кичме од величанствени амерички мустанги, 572 00:48:27,214 --> 00:48:28,691 <и>то је превише. 573 00:48:28,780 --> 00:48:31,417 <и>И тако сам захвалан Мередитх 574 00:48:31,513 --> 00:48:33,354 <и>за расветљавање овога овде. 575 00:48:33,446 --> 00:48:36,356 Људи само желе да буду на услузи. 576 00:48:36,446 --> 00:48:39,118 Па сиђи доле на Рицх Еаст, 577 00:48:39,214 --> 00:48:42,783 до наше бесплатне аутопраонице која је отворена до 17 часова. 578 00:48:42,880 --> 00:48:47,415 <и>И научите нешто о овим слободни дивљи коњи држани у заточеништву. 579 00:48:47,513 --> 00:48:49,354 <и>Хајде да кажемо. 580 00:48:49,446 --> 00:48:52,856 <и>Хвала, Мередитх. Вратимо се вама у студио. 581 00:48:53,980 --> 00:48:56,389 То је било тако добро! 582 00:48:57,613 --> 00:48:59,352 Средњошколци. 583 00:48:59,446 --> 00:49:03,584 Тако страствена. Тако жељан да ускочи. 584 00:49:11,114 --> 00:49:14,319 Извините. Можемо ли разговарати на тренутак? 585 00:49:24,646 --> 00:49:27,056 Они су овде! Они су овде! 586 00:49:47,114 --> 00:49:49,990 Хеј, хеј! Хо, хо! Коњијско ропство мора да оде! 587 00:49:50,080 --> 00:49:52,149 Хеј, хеј! Хо, хо! 588 00:49:54,114 --> 00:49:55,092 Полако! 589 00:49:56,847 --> 00:49:57,881 пођи са мном. 590 00:50:08,379 --> 00:50:10,789 Склони се! 591 00:50:10,880 --> 00:50:13,858 - Причајте са мном, госпођо. - Скидај руке са мене! 592 00:50:17,214 --> 00:50:18,282 Здраво. 593 00:50:18,379 --> 00:50:20,119 Стела, шта се дођавола дешава тамо? 594 00:50:20,214 --> 00:50:23,390 Покушавам да натерам одгајиваче да погледају Монарцх и ја видимо твоје име у новинама. 595 00:50:23,480 --> 00:50:24,389 Наслов гласи, 596 00:50:24,480 --> 00:50:27,515 „Луксузни ранч доводи осуђенике У округ Линколн“. 597 00:50:27,613 --> 00:50:29,318 Постоји слика Монарх са затвореницима. 598 00:50:29,413 --> 00:50:31,119 Не воде рачуна о њима, зар не? 599 00:50:31,213 --> 00:50:33,487 - Не. - Па, тако изгледа. 600 00:50:33,580 --> 00:50:35,820 Коњијско ропство мора да нестане! 601 00:50:35,913 --> 00:50:37,914 Не могу да јој верујем. 602 00:50:38,013 --> 00:50:39,456 Ја ћу се побринути за то. 603 00:50:39,546 --> 00:50:41,115 Боље ти је. Јер ћу ти рећи нешто, 604 00:50:41,213 --> 00:50:43,158 ниједан одгајивач неће доћи на сто миља од тебе 605 00:50:43,246 --> 00:50:45,191 <и>са овом врстом штампе. 606 00:50:48,180 --> 00:50:50,817 Мередит је подметнула причу у новине. 607 00:50:52,379 --> 00:50:55,653 Покушава да изгледам као Ја сам нека врста злостављача животиња. 608 00:50:55,747 --> 00:50:59,452 Па, како ја то видим, овде имате два избора: 609 00:50:59,546 --> 00:51:02,285 Можете седети тамо и сажаљевати се 610 00:51:02,379 --> 00:51:05,186 или покажите мало храбрости и померите је даље. 611 00:51:09,646 --> 00:51:12,488 Хеј, хеј! Хо, хо! Коњијско ропство мора да нестане! 612 00:51:12,580 --> 00:51:15,922 Хеј, хеј! Хо, хо! Коњијско ропство мора да нестане! 613 00:51:16,013 --> 00:51:19,889 Хеј, хеј! Хо, хо! Коњијско ропство мора да нестане! 614 00:51:26,413 --> 00:51:28,391 Као што видите, ово није баш лако. 615 00:51:28,480 --> 00:51:31,424 Зато желим да размислите пре него што поступите. 616 00:51:31,513 --> 00:51:33,582 Шта мислите шта треба овом коњу? 617 00:51:33,680 --> 00:51:34,988 Неки отпуштају конопцем. 618 00:51:35,080 --> 00:51:37,115 Навикавам се да ходам около. 619 00:51:37,213 --> 00:51:39,885 - Добри инстинкти, мали. - Још увек ради. 620 00:51:39,980 --> 00:51:42,981 У реду, иди за тим. 621 00:51:43,080 --> 00:51:46,888 Хеј, хеј! Хо, хо! Коњијско ропство мора да нестане! 622 00:51:46,980 --> 00:51:50,583 Хеј, хеј! Хо, хо! Коњијско ропство мора да нестане! 623 00:51:50,680 --> 00:51:52,419 То је то, лепо и нежно. 624 00:51:52,513 --> 00:51:55,252 Прво у тим сабласним областима. 625 00:51:55,346 --> 00:51:57,347 - Тамо, преко бокова. - Хајде, Матти. 626 00:51:58,513 --> 00:52:00,320 У сабласној области, да. 627 00:52:03,680 --> 00:52:05,090 Да. 628 00:52:05,179 --> 00:52:08,749 - Крећи се, настави. - Да, сада је имаш, Матт. 629 00:52:08,847 --> 00:52:11,586 - Настави, друже. - Обратите пажњу на коња. 630 00:52:11,680 --> 00:52:13,885 Тако је, нека ти се пришуња. 631 00:52:13,980 --> 00:52:16,617 ...иди! Хеј, хеј! Хо, хо! 632 00:52:18,646 --> 00:52:22,022 Чини добро. Обратите пажњу на коња. 633 00:52:22,113 --> 00:52:23,648 - То је то. - Хеј, хеј! 634 00:52:36,847 --> 00:52:37,825 - Полако, полако. - Чекај! Чекај! 635 00:52:37,913 --> 00:52:39,083 Стани! 636 00:52:42,813 --> 00:52:44,381 - Хеј! - Хеј, Дебрицксхав, стани! 637 00:52:44,480 --> 00:52:46,117 - Умукни! - Имам га, шефе. 638 00:52:46,213 --> 00:52:48,521 Покушавамо да урадимо нешто а онда ћете нас сви повредити! 639 00:52:48,613 --> 00:52:50,591 Покушај да добијеш своје дупе тамо са њима коњима! 640 00:52:50,680 --> 00:52:54,283 Хеј, хеј! Хо, хо! Ропство коња мора да нестане... 641 00:52:57,279 --> 00:53:00,724 Ок, ок, ок! Хеј! Смири се! 642 00:53:02,146 --> 00:53:04,022 Само се смири, мали. ОК? 643 00:53:06,179 --> 00:53:07,885 Само игнориши ове сероње. 644 00:53:07,980 --> 00:53:09,821 Дођавола знају о томе шта радимо тамо? 645 00:53:09,913 --> 00:53:14,482 - То није у реду! - Знам. Веруј ми, знам. 646 00:53:14,580 --> 00:53:18,547 - Пусти то. - Господине, немају право. 647 00:53:24,346 --> 00:53:26,256 Све добро, шефе. Све добро. 648 00:53:30,646 --> 00:53:31,885 То је то! 649 00:53:35,580 --> 00:53:37,387 Овде смо сви добро. 650 00:53:39,513 --> 00:53:42,081 Хајдемо да очистимо штанд. 651 00:53:42,179 --> 00:53:43,487 Хајде, идемо. 652 00:53:48,279 --> 00:53:50,917 То је било добро од тебе, Јон. 653 00:53:52,680 --> 00:53:57,454 - Шта се десило Ирцима? - Мислио сам да си Шкот. 654 00:53:59,146 --> 00:54:00,715 - Јеси ли добро, клинац? - Добро сам. 655 00:54:21,780 --> 00:54:23,121 <и>Овде смо скоро завршили. 656 00:54:23,213 --> 00:54:25,123 Мислим да би требало да се вратите назад. 657 00:54:25,213 --> 00:54:28,123 Имали смо довољно ватромета за тај дан. 658 00:54:33,146 --> 00:54:34,283 Паклени дан. 659 00:54:40,046 --> 00:54:42,547 Колико још дана од овога имамо? 660 00:54:42,646 --> 00:54:44,021 За тебе, 21. 661 00:54:44,113 --> 00:54:48,216 За мене... 20 година пута 360. 662 00:54:48,313 --> 00:54:52,087 20 година? Ти ћеш бити радиш до 70. године? 663 00:54:52,179 --> 00:54:53,748 Ја ти изгледам 50? 664 00:54:55,646 --> 00:54:56,680 Четрдесет девет? 665 00:55:07,413 --> 00:55:09,687 Ватра! Постоји ватра! 666 00:55:11,046 --> 00:55:12,456 Хеј, шефе! 667 00:55:17,113 --> 00:55:18,751 Да ли осећате мирис дима? 668 00:55:19,780 --> 00:55:21,758 Да. Хајде. 669 00:55:23,880 --> 00:55:24,858 Ох, мој Боже! 670 00:55:26,680 --> 00:55:29,248 Иди по коње, Монархе први! 671 00:55:32,146 --> 00:55:33,624 Окрени овај аутобус, шефе! 672 00:55:33,713 --> 00:55:36,088 Не можемо променити планове осим ако нам се не каже. 673 00:55:38,847 --> 00:55:40,256 Шефе, гори! 674 00:55:40,346 --> 00:55:43,051 - Морам да окренем овај аутобус! - Седи! 675 00:55:43,146 --> 00:55:44,647 Мораш да урадиш праву ствар овде. 676 00:55:44,747 --> 00:55:46,782 Пустите нас да помогнемо! 677 00:55:46,880 --> 00:55:48,881 Заустави аутобус. 678 00:55:48,979 --> 00:55:51,457 Јуниор! 679 00:55:51,546 --> 00:55:53,615 Брзо, изведите га напоље! 680 00:55:54,713 --> 00:55:56,850 Замотајте то, заролајте то. Ролл! Иди! 681 00:56:03,780 --> 00:56:05,087 Слушај. 682 00:56:05,179 --> 00:56:06,884 Ако морам да се вратим тамо... 683 00:56:08,780 --> 00:56:11,087 Ви момци никада нећете доћи назад на овај програм! 684 00:56:15,379 --> 00:56:16,913 Госпођо Стела! 685 00:56:18,813 --> 00:56:19,791 Госпођо Стела! 686 00:56:21,046 --> 00:56:22,319 Октавија, ево. 687 00:56:22,413 --> 00:56:24,856 Саставите ово, молим вас, пожурите. 688 00:56:24,946 --> 00:56:26,083 Госпођо Стела! 689 00:56:29,313 --> 00:56:31,188 Пустићеш их да горе. 690 00:56:31,279 --> 00:56:33,553 Само ћеш седети тамо и нека горе. 691 00:56:33,646 --> 00:56:35,180 Хајде да га позовемо. 692 00:56:35,279 --> 00:56:38,052 Штаб, ово је аутобус 1260, имамо велики... 693 00:56:39,713 --> 00:56:42,020 ОК! Октавија, вода! 694 00:56:43,413 --> 00:56:45,981 Зар ниси овде због подметања пожара? 695 00:56:48,680 --> 00:56:50,453 Зар не треба да помогнемо? 696 00:56:52,379 --> 00:56:54,584 Ми им помажемо. 697 00:56:54,680 --> 00:56:57,817 - Запалио си га? - Јеби се, стари. 698 00:56:57,912 --> 00:56:59,413 Поставио сам ти питање. 699 00:56:59,513 --> 00:57:01,218 Управо сам ти рекао, нисам ја запалио ту ватру. 700 00:57:03,146 --> 00:57:04,715 Хеј, скидај се с њега! 701 00:57:04,813 --> 00:57:06,518 Скидај се! Скидај се! 702 00:57:06,613 --> 00:57:09,181 Вода! Оцтавиа! 703 00:57:10,213 --> 00:57:11,691 Матт, одступи! 704 00:57:27,179 --> 00:57:29,419 - Одмах! - У реду! 705 00:57:31,313 --> 00:57:32,655 Бустер! 706 00:57:32,747 --> 00:57:34,190 - Бустер! - Седи! 707 00:57:34,279 --> 00:57:35,552 Седи одмах! 708 00:57:35,646 --> 00:57:36,624 Слушај ме! 709 00:57:36,713 --> 00:57:38,657 Слушај ме! Седи доле! 710 00:57:38,747 --> 00:57:40,190 Никада то не бих урадио, човече! 711 00:57:40,279 --> 00:57:42,382 Ок, човече, извини. 712 00:57:42,480 --> 00:57:44,390 Узми црево. 713 00:57:46,079 --> 00:57:48,886 Рекао сам ти, никад не бих повредио Асове! 714 00:57:52,046 --> 00:57:54,388 Па идемо ли? 715 00:57:54,480 --> 00:57:55,787 Па идемо ли? 716 00:58:03,912 --> 00:58:06,754 - Коњи! - Они су добро. Они су добро. 717 00:58:07,779 --> 00:58:09,451 Гђо Стела, јесте ли добро? 718 00:58:09,546 --> 00:58:10,717 добро сам. 719 00:58:12,346 --> 00:58:13,688 Показао сам мало храбрости, Стелла. 720 00:58:13,779 --> 00:58:16,383 Морамо одмах назвати Цолтона. Ово још није готово. 721 00:58:16,480 --> 00:58:18,957 Зашто нам треба Колтон? Ви момци имате ватру. 722 00:58:19,046 --> 00:58:22,491 Дебрикшо је био последња особа тамо. 723 00:58:22,580 --> 00:58:24,182 Ох, срање. 724 00:58:40,879 --> 00:58:41,857 Хвала. 725 00:58:50,912 --> 00:58:53,254 Лепо, Саливан. 726 00:58:58,179 --> 00:58:59,452 Гледај живо! Гледај живо! 727 00:58:59,546 --> 00:59:01,080 Ево га! Ево га! Долазе, о, Боже! 728 00:59:01,179 --> 00:59:03,248 Врати се да могу да уђу. 729 00:59:05,546 --> 00:59:08,217 Да! Ено их! 730 00:59:08,313 --> 00:59:11,257 Устани на ограду. Врати се да могу да уђу. 731 00:59:15,313 --> 00:59:16,790 Због тога смо овде, људи! 732 00:59:16,879 --> 00:59:18,754 То је оно што смо ми овде... 733 00:59:21,580 --> 00:59:23,217 Буссеи је овде! 734 00:59:23,313 --> 00:59:24,756 Цолтон! 735 00:59:24,846 --> 00:59:26,449 Дај ми тренутак! 736 00:59:26,546 --> 00:59:27,818 Имам неке идеје! 737 00:59:27,912 --> 00:59:29,185 Па, идеје то неће смањити. 738 00:59:29,279 --> 00:59:33,087 Ако немам доказ за ово није палеж, готови смо. 739 00:59:42,979 --> 00:59:44,287 Здраво, г. Буссеи. 740 00:59:44,379 --> 00:59:46,289 Не изгледаш изненађен што ме видиш. 741 00:59:46,379 --> 00:59:47,357 Не. 742 00:59:47,446 --> 00:59:48,946 Драга, имаш некога веома моћног 743 00:59:49,046 --> 00:59:50,080 ради против тебе. 744 00:59:50,179 --> 00:59:52,180 Немам довољно средстава и особља. 745 00:59:52,279 --> 00:59:54,223 - А ипак сте ту. - Да. 746 00:59:54,313 --> 00:59:56,553 Речено ми је да неки од коњи су живи спаљени, 747 00:59:56,645 --> 00:59:58,953 и један од логораша је осуђени паликућа. 748 00:59:59,046 --> 01:00:00,149 Коњи су добро. 749 01:00:00,246 --> 01:00:01,485 Тамо су тамо у том коралу. 750 01:00:01,580 --> 01:00:03,217 Верујем вам, госпођице Дејвис, 751 01:00:03,313 --> 01:00:05,348 али нажалост неке људи изнад мог платног разреда 752 01:00:05,446 --> 01:00:07,014 осећају да ови коњи нису безбедни. 753 01:00:07,113 --> 01:00:08,421 Можете им рећи да нису у праву. 754 01:00:08,513 --> 01:00:11,218 Знате ту владу не ради на тај начин, зар не? 755 01:00:11,313 --> 01:00:14,722 Имам наређења да их преузмем до најближег објекта за задржавање. 756 01:00:14,812 --> 01:00:17,821 Дакле, ти ћеш одвести ове коње тако да могу да проведу остатак живота 757 01:00:17,912 --> 01:00:19,390 наслагани једно на друго? 758 01:00:19,480 --> 01:00:23,254 Због глупих оптужби шапнуо политичару на уво. 759 01:00:24,546 --> 01:00:25,615 Имам наређења. 760 01:00:25,712 --> 01:00:28,247 Ови људи могу провести ноћ у затвору. 761 01:00:28,346 --> 01:00:29,755 Можда су стражари свуда. 762 01:00:29,846 --> 01:00:32,324 Али када су са овим коњи, слободни су. 763 01:00:32,413 --> 01:00:34,822 И ти ћеш им то одузети. 764 01:00:34,912 --> 01:00:37,822 Обећавам ти, обећавам ти, 765 01:00:37,912 --> 01:00:41,049 ови људи никада не би повредили коње. 766 01:00:48,313 --> 01:00:50,688 Треба ми више од твоје речи. 767 01:00:58,645 --> 01:01:01,453 Довољно добро за мене. 768 01:01:01,546 --> 01:01:04,921 Али ако се још увек зезаш, друже, погледајте ово. 769 01:01:07,246 --> 01:01:12,222 Изгледа као ваш нови сигурносни систем преоптеретио разводне кутије, госпођице Стела. 770 01:01:14,046 --> 01:01:18,013 Хвала ти, Цолтон. Одмах ћу их поправити. 771 01:01:29,946 --> 01:01:32,651 Зар ви људи немате посао? 772 01:01:32,746 --> 01:01:36,247 - Нема коња! - Где су коњи? 773 01:01:36,346 --> 01:01:38,256 Шта? Требало је да спасиш коње. 774 01:01:38,346 --> 01:01:40,017 Ви сте преко главе. 775 01:01:40,113 --> 01:01:42,387 Предлажем да нађете јефтинији хоби 776 01:01:42,480 --> 01:01:44,957 и престани да губиш моје проклето време! 777 01:01:48,046 --> 01:01:49,785 Нисте пропали. 778 01:01:49,879 --> 01:01:52,187 Само је време да се поново посветите! 779 01:01:52,279 --> 01:01:56,417 Повуците чарапе! Иди! У реду. 780 01:01:56,513 --> 01:01:57,785 Спасите те коње! 781 01:02:50,346 --> 01:02:51,983 Хајде, Џорџ Б. 782 01:02:53,179 --> 01:02:54,350 То је то. 783 01:03:01,213 --> 01:03:03,054 Ох, ти. 784 01:03:03,146 --> 01:03:06,147 Толико желим да се осећаш боље. 785 01:03:07,146 --> 01:03:08,623 Хеј, гђице Стела. 786 01:03:10,012 --> 01:03:12,854 Могу ли да попричам са тобом на минут? 787 01:03:12,946 --> 01:03:14,254 Да, да. Џорџ Б је овде. 788 01:03:14,346 --> 01:03:15,721 Само га морамо држати у карантину. 789 01:03:15,812 --> 01:03:17,847 - Доћи ћу до тебе. - У реду. 790 01:03:19,313 --> 01:03:21,018 - Здраво. - Хеј. 791 01:03:21,113 --> 01:03:22,250 Кога имате тамо? 792 01:03:23,279 --> 01:03:25,620 Он је Пинто. 793 01:03:25,712 --> 01:03:28,088 Данас је мало слан, зар не? 794 01:03:28,179 --> 01:03:30,123 Као пасуљ? 795 01:03:30,213 --> 01:03:34,987 Не, Пинто је заправо био први коњ који је прешао Америку. 796 01:03:35,079 --> 01:03:38,251 Свака држава од престонице до престонице. 797 01:03:38,346 --> 01:03:41,790 - Преко 20.000 миља. - Не кажеш. 798 01:03:41,879 --> 01:03:43,187 Истина чињеница, госпођо. 799 01:03:43,279 --> 01:03:47,689 Тражио сам га на интернету, у затвору. 800 01:03:47,779 --> 01:03:51,416 Ипак, овај део је превише чврст. Видиш, то га иритира. 801 01:03:53,079 --> 01:03:56,420 - Имам те. - Увек треба да водим рачуна о њиховој удобности. 802 01:03:56,512 --> 01:03:59,820 Понекад је то мало ствари које су најважније. 803 01:03:59,912 --> 01:04:02,220 Па, онда, научена лекција. 804 01:04:06,612 --> 01:04:08,487 Ја и момци имамо... 805 01:04:10,113 --> 01:04:13,148 Не, ми то заиста ценимо. 806 01:04:13,246 --> 01:04:15,951 Начин на који си устао за нас пре неки дан тамо. 807 01:04:16,046 --> 01:04:19,252 А пошто се ово ближи крају, 808 01:04:19,346 --> 01:04:23,313 хтели смо да ти дамо нешто само да кажем хвала. 809 01:04:34,012 --> 01:04:35,217 Хвала. 810 01:04:36,246 --> 01:04:40,553 То је заправо била Дебрикшоова идеја. 811 01:04:40,645 --> 01:04:43,953 Али стражари су нам дозволили синоћ у радионицу, 812 01:04:44,046 --> 01:04:50,184 и, добро, смислили смо натпис. 813 01:04:54,079 --> 01:04:55,852 Хвала. 814 01:04:55,946 --> 01:04:58,981 То је најбољи поклон ико ме је икада ухватио. 815 01:05:18,512 --> 01:05:20,956 - Шта радиш овде? - Да видим Стелу. 816 01:05:21,046 --> 01:05:23,421 Мислим да није хтећу да разговарам са тобом. 817 01:05:23,512 --> 01:05:26,820 Хеј! Бежи са мог ранча! 818 01:05:26,912 --> 01:05:28,719 долазим у миру. 819 01:05:28,812 --> 01:05:31,188 Нема камера, нема штампе. То сам само ја. 820 01:05:31,279 --> 01:05:33,483 Немам шта да ти кажем. 821 01:05:33,579 --> 01:05:35,352 Па, треба да кажеш само једну реч. 822 01:05:35,445 --> 01:05:38,617 Да или не. Само ме саслушај, ок? 823 01:05:48,312 --> 01:05:50,257 Хтео бих да удомим твоје коње, 824 01:05:50,345 --> 01:05:52,414 сви они, 825 01:05:52,512 --> 01:05:54,922 и ослободио их на мом имању. 826 01:05:55,012 --> 01:05:57,580 То би употпунило ваш затворски програм. 827 01:05:57,679 --> 01:06:00,282 Могу све ово да преформулишем. 828 01:06:01,312 --> 01:06:05,757 „Стела ожалошћена удовица Ослобађа њене коње." 829 01:06:05,846 --> 01:06:08,517 камере бљескају, опраштам ти, 830 01:06:08,612 --> 01:06:12,079 сви те воле, већ воле мене. 831 01:06:12,179 --> 01:06:14,418 - Обојица побеђујемо. - Не. 832 01:06:14,512 --> 01:06:17,422 Ти победиш, ја губим свој ранч. 833 01:06:17,512 --> 01:06:19,285 Имам 30 кобила. 834 01:06:19,378 --> 01:06:23,880 Узгајамо их са том величанственом противни пастув имаш тамо. 835 01:06:23,979 --> 01:06:25,422 Пуна тржишна вредност. 836 01:06:25,512 --> 01:06:28,581 Онда смо ослободили ждребе на мом имању. 837 01:06:28,679 --> 01:06:29,850 Ви победите. 838 01:06:31,846 --> 01:06:34,255 Која је твоја цена? 839 01:06:34,345 --> 01:06:38,120 Кажете да је овај ПРЕП програм био грешка, 840 01:06:38,213 --> 01:06:41,987 да је грозно и погрешно, и да сви коњи буду слободни. 841 01:06:42,079 --> 01:06:44,488 Сви коњи заслужују секунду шанса баш као ти људи, 842 01:06:44,579 --> 01:06:47,853 - заслужују... - Ти људи су криминалци, 843 01:06:47,946 --> 01:06:49,719 који су у затвору јер су повредили људе, 844 01:06:49,812 --> 01:06:51,722 а ти си их извео овде а могли су да повреде те коње. 845 01:06:51,812 --> 01:06:52,949 То није оно што сам видео овде. 846 01:06:53,046 --> 01:06:57,156 Стела, ови момци су у затвору и излазе из њега цео живот, а вероватно ће и бити. 847 01:06:57,245 --> 01:07:00,280 И жао ми је, али то је истина. 848 01:07:03,412 --> 01:07:06,118 Желите назад свој стари живот? 849 01:07:06,213 --> 01:07:07,952 То је једна мала реч. 850 01:07:08,979 --> 01:07:10,116 Реци да. 851 01:07:24,612 --> 01:07:27,090 Хеј, честитамо. 852 01:07:30,912 --> 01:07:34,947 - Реч путује брзо. - Мм-хм. То је добра понуда. 853 01:07:36,212 --> 01:07:38,622 Ти си прави херој. 854 01:07:38,712 --> 01:07:40,417 Има ли чичак у седлу, каубоју? 855 01:07:40,512 --> 01:07:42,456 Ох, не, госпођо. 856 01:07:42,545 --> 01:07:45,751 Мораш да задржиш ранч и спаси своје дупе. драго ми је због тебе. 857 01:07:45,846 --> 01:07:49,312 - Још нисам рекао "да". - Зашто дођавола не? 858 01:07:49,412 --> 01:07:53,220 Рекао сам јој да ми треба 24 сата, Хтео сам прво да разговарам са тобом. 859 01:07:53,312 --> 01:07:56,916 - Зашто? - Зато што смо тим. 860 01:07:59,278 --> 01:08:02,848 Слушај, њена понуда је добра само ако ја дискредитовати програм, момке и тебе. 861 01:08:02,946 --> 01:08:04,218 Она жели да убије ПРЕП. 862 01:08:04,312 --> 01:08:08,222 Али то не спашава само ранч, свима штеди посао. 863 01:08:19,345 --> 01:08:23,414 Моја бивша жена се спојила са а прави курвин син после мене. 864 01:08:24,879 --> 01:08:27,618 Он би је куцао около, чуо бих ствари, 865 01:08:27,712 --> 01:08:30,713 али ми је рекла да се не мешам у то. 866 01:08:30,812 --> 01:08:32,346 Онда је ударио моје дете. 867 01:08:35,113 --> 01:08:39,557 Отишао сам да се суочим са њим, ствари су кренуле постранце, 868 01:08:41,212 --> 01:08:43,281 и ја сам га пребио, 869 01:08:44,345 --> 01:08:46,323 стави га у болницу. 870 01:08:49,946 --> 01:08:53,185 Мој бивши је поднео тужбу и отишао сам. 871 01:08:55,779 --> 01:08:57,188 Дакле, ту је. 872 01:09:03,212 --> 01:09:04,417 Имаш сина. 873 01:09:06,645 --> 01:09:08,782 Да. Сада ће имати 14 година. 874 01:09:10,746 --> 01:09:13,815 Нисам га видео од његове пете године. 875 01:09:20,746 --> 01:09:22,485 када сам отишао, 876 01:09:22,579 --> 01:09:28,148 Све сам то мислио важно у мом животу ме је оставило. 877 01:09:28,245 --> 01:09:32,383 Али отприлике на половини моје реченице Ушао сам у ПРЕП програм. 878 01:09:32,479 --> 01:09:35,457 Најбоља ствар која ми се икада догодила. 879 01:09:36,712 --> 01:09:38,986 То ме је натерало да видим ту батине Навукао сам тог сероњу 880 01:09:39,078 --> 01:09:41,386 живи са мном цео живот... 881 01:09:42,946 --> 01:09:45,219 много пре него што је стигао тамо. 882 01:09:49,712 --> 01:09:55,247 А сада га нема. Испада Прилично сам добар са наређењима. 883 01:09:55,345 --> 01:09:58,323 Да. Прилично добро. 884 01:10:01,178 --> 01:10:03,383 Знам да сви мисле ово момци круже око одвода, 885 01:10:03,479 --> 01:10:05,719 али за њих се вреди борити. 886 01:10:06,979 --> 01:10:08,286 Знам. 887 01:10:16,078 --> 01:10:19,056 То је ваша одлука, а ми ћемо вас послати. 888 01:10:20,479 --> 01:10:22,514 - Знам шта радиш. - Стварно? 889 01:10:22,612 --> 01:10:26,283 Ох, да, да. Притисак, притисак и отпуштање. 890 01:10:26,378 --> 01:10:28,447 Мислиш да покушавам да те сломим? 891 01:10:28,545 --> 01:10:31,990 Можда. Или ме рехабилитујте. 892 01:10:38,145 --> 01:10:41,282 Морам да истерам коње. 893 01:10:41,378 --> 01:10:42,947 Лаку ноћ, Стела. 894 01:10:56,011 --> 01:10:59,012 Награда Гивинг Гал иде жени која 895 01:10:59,112 --> 01:11:02,522 прошле године, великодушно донирао преко милион долара 896 01:11:02,612 --> 01:11:05,249 пројекту председника потпоручника. 897 01:11:05,345 --> 01:11:07,186 госпођа Мередит Парисх. 898 01:11:18,612 --> 01:11:19,590 Хвала. 899 01:11:25,579 --> 01:11:26,887 Хвала ти, Цхарлотте. 900 01:11:26,978 --> 01:11:29,354 И задовољство ми је да служим. 901 01:11:29,445 --> 01:11:32,321 Само се надам да могу да вас све инспиришем 902 01:11:32,412 --> 01:11:34,151 дати од себе. 903 01:11:34,245 --> 01:11:36,621 Ово је наша највећа акција прикупљања средстава ове године. 904 01:11:36,712 --> 01:11:37,984 Знаш шта то значи. 905 01:11:38,078 --> 01:11:41,250 Највећи донатор добија овај поклон. 906 01:11:41,345 --> 01:11:43,846 Да, тако је, девојке. 907 01:11:43,945 --> 01:11:46,014 Па хајде да чујемо, хајде да видимо шта се дешава! 908 01:11:49,612 --> 01:11:51,089 Сваки долар ће помоћи да се иде 909 01:11:51,178 --> 01:11:53,713 за промовисање очувања историје... 910 01:11:57,445 --> 01:11:59,821 И патриотизам. 911 01:12:00,846 --> 01:12:02,050 Јао! 912 01:12:04,412 --> 01:12:06,856 Сада, осећам неку нервозу у овој просторији. 913 01:12:06,945 --> 01:12:11,082 Зато што смо имали мало јавности спор, али, Стела, дођи овамо. 914 01:12:14,879 --> 01:12:17,913 Успели смо да нађемо заједнички језик. 915 01:12:18,011 --> 01:12:19,011 Јао! 916 01:12:23,746 --> 01:12:25,553 Хвала ти, Мередит. 917 01:12:25,645 --> 01:12:27,646 Али не прихватам твоју понуду. 918 01:12:27,746 --> 01:12:30,656 Јер знам да је посао урадили смо на мом ранчу је добро. 919 01:12:30,746 --> 01:12:34,349 А ПРЕП програм, то је а везу између човека и животиње. 920 01:12:34,445 --> 01:12:36,082 Она рехабилитује осуђенике 921 01:12:36,178 --> 01:12:38,883 и оздрави коње и спреман за усвајање. 922 01:12:38,978 --> 01:12:40,718 Тако да сви добијају другу шансу. 923 01:12:40,812 --> 01:12:45,153 Оно што сам видео у последњих 90 дана на мом ранчу је било магично, 924 01:12:45,245 --> 01:12:49,383 и на то сам поноснији од свега То сам икада урадио у свом животу. 925 01:12:49,479 --> 01:12:55,048 Тако да ће наши коњи бити продати на аукцији овог викенда на УСА КХА Регионалс. 926 01:12:55,145 --> 01:12:57,123 Ако је неко од вас заинтересован за усвајање, 927 01:12:57,212 --> 01:13:00,748 али да вас упозорим, они су прекрасни. 928 01:13:00,846 --> 01:13:02,880 Па, то је отприлике доста тога, зар не? 929 01:13:03,911 --> 01:13:07,117 Па да се вратимо на то, хоћемо ли? 930 01:13:07,212 --> 01:13:11,179 И, даме, хајде да донесемо на храну и пиће! 931 01:13:11,278 --> 01:13:12,915 И хајде да подигнемо бенд, 932 01:13:13,011 --> 01:13:16,421 јер сви знамо зашто смо овде. Сезона је давања! 933 01:13:29,845 --> 01:13:32,221 Јеси ли сигуран у ово? 934 01:13:32,312 --> 01:13:34,722 Мередит каже да се морамо поново посветити. 935 01:13:36,045 --> 01:13:37,546 Хоћеш ли се извући? 936 01:13:38,579 --> 01:13:39,784 бр. 937 01:13:41,212 --> 01:13:42,212 Добро. 938 01:13:43,312 --> 01:13:44,346 Спреман? 939 01:14:27,378 --> 01:14:29,855 Стелла, имамо велики проблем. 940 01:14:34,078 --> 01:14:36,386 Та луда кучка. 941 01:14:37,545 --> 01:14:38,648 Па, боље да кренемо са тим 942 01:14:38,746 --> 01:14:41,985 ако ћемо добити ове коње заокружено пре сутрашње аукције. 943 01:14:43,579 --> 01:14:45,454 Слушај, знам да нису дозвољено да напусти имање, 944 01:14:45,545 --> 01:14:49,455 али ми треба њихова помоћ у враћању ових коња. 945 01:14:49,545 --> 01:14:51,818 Извините, госпођо, не можемо. Морамо да следимо протокол. 946 01:14:51,911 --> 01:14:54,685 Овде имате друге људе. Зашто их не натераш да то ураде? 947 01:14:54,778 --> 01:14:56,756 Немамо довољно људи да окупи све ове коње. 948 01:14:56,845 --> 01:15:00,722 Плус, они су тренери, ови ће коњи само њима доћи. 949 01:15:07,679 --> 01:15:11,088 <и>Хеј, народе! Добродошли у УСА КХА Регионалс. 950 01:15:11,178 --> 01:15:13,452 <и>Ако учествујете на сутрашњој аукцији, 951 01:15:13,545 --> 01:15:15,784 <и>молим вас да се пријавите у шатору број четири. 952 01:15:15,878 --> 01:15:18,413 <и>Радујем се што ћу вас видети тамо. 953 01:15:40,945 --> 01:15:43,446 Хеј! Имам нешто! 954 01:15:43,545 --> 01:15:44,749 Хеј, сви! Хеј! 955 01:15:44,845 --> 01:15:46,846 Матт има нешто, хајде! 956 01:16:05,911 --> 01:16:08,082 Хеј! Ено их! 957 01:16:14,112 --> 01:16:15,181 Иди на Братта. 958 01:16:15,278 --> 01:16:16,256 <и>Да, шефе. 959 01:16:16,345 --> 01:16:18,289 Да, имамо осам до сада. 960 01:16:18,378 --> 01:16:20,185 Скоро сам добио Пинто. 961 01:16:20,278 --> 01:16:22,755 Дебрицксхав, он је напољу у потрази за Асовима. 962 01:16:22,845 --> 01:16:25,085 Браво, само тако настави. 963 01:16:25,178 --> 01:16:27,418 Дођи овамо! Овуда, дођи овамо! 964 01:16:27,512 --> 01:16:29,955 Завршио си сад, говно мали? 965 01:16:30,045 --> 01:16:32,387 Хајде. Хајде. 966 01:16:35,479 --> 01:16:36,457 Сместите се овде. 967 01:16:38,412 --> 01:16:41,447 Остала су само тројица, укључујући Бастера. 968 01:16:42,479 --> 01:16:44,389 Нисам забринут. 969 01:16:44,479 --> 01:16:46,616 Држаће се близу куће. 970 01:17:03,445 --> 01:17:06,446 ста радис овде? 971 01:17:06,545 --> 01:17:09,250 То су трагови. Дефинитивно су дошли овамо. 972 01:17:14,811 --> 01:17:17,618 - Да. - Госпођо Стела, та жена је била овде. 973 01:17:17,711 --> 01:17:19,383 <и>Хтела је да разговара са тобом. 974 01:17:19,479 --> 01:17:21,320 <и>Тако да се осећам као да она ништа није знала. 975 01:17:21,412 --> 01:17:24,447 Ох, дао сам јој део ума. 976 01:17:24,545 --> 01:17:26,647 У реду, хвала. 977 01:17:26,745 --> 01:17:28,723 - Шта је то било? - Мередитх је свратила. 978 01:17:28,811 --> 01:17:32,551 Мислим, шта би она сада могла да уради? 979 01:17:59,678 --> 01:18:01,486 Хеј, тамо. 980 01:18:01,578 --> 01:18:05,079 Мора да си један од њих момци које траже. 981 01:18:06,112 --> 01:18:07,646 шта то радиш? 982 01:18:07,745 --> 01:18:10,451 Шта радиш овде? 983 01:18:10,545 --> 01:18:12,455 Нећу те повредити. 984 01:18:25,745 --> 01:18:28,951 Да, неко те је стварно добро обукао. 985 01:18:33,078 --> 01:18:36,284 Сада, не мрдај или Бићу дупе над чајником, 986 01:18:36,378 --> 01:18:38,515 а ми то не желимо, зар не? 987 01:18:39,945 --> 01:18:41,582 Хајде сада, Ацес. 988 01:18:43,345 --> 01:18:46,289 Види, знам да си уплашен, друже. 989 01:18:46,378 --> 01:18:49,549 Обећавам, нећу те повредити. 990 01:18:49,644 --> 01:18:53,111 Не, то је последња ствар коју желим да урадим, брате. 991 01:18:55,544 --> 01:18:58,352 Вау! Вау! куда идеш? 992 01:18:58,445 --> 01:18:59,854 Имам ово, шефе. 993 01:19:01,511 --> 01:19:03,682 Само сам га водио кући. 994 01:19:03,778 --> 01:19:07,348 Да, да му стави петарде у дупе? 995 01:19:07,445 --> 01:19:09,979 - Не бих то урадио. - Да? 996 01:19:10,078 --> 01:19:12,215 Ти си нешто друго. 997 01:19:12,312 --> 01:19:15,154 Седите тамо и понашате се као да не знате знаш о чему причам. 998 01:19:15,245 --> 01:19:16,223 Хајде! 999 01:19:16,312 --> 01:19:17,290 Не знам о чему причаш. 1000 01:19:17,378 --> 01:19:19,015 - Силази! - Ох! 1001 01:19:21,678 --> 01:19:24,622 Хеј, не бој се. 1002 01:19:24,711 --> 01:19:28,178 Никада те не бих повредио више него њега. 1003 01:19:37,145 --> 01:19:39,884 Имам те. Имам те. 1004 01:19:55,145 --> 01:19:59,283 Суша је нестала много створења овде. 1005 01:20:03,278 --> 01:20:05,915 Постаје сувише мрачно да бисмо пратили траг. 1006 01:20:07,945 --> 01:20:11,253 - Не одустајем. - Нико не одустаје. 1007 01:20:11,345 --> 01:20:13,289 Аукција је тек у 14 часова. сутра. 1008 01:20:13,378 --> 01:20:17,186 Устаћемо на креку зоре и почни изнова. 1009 01:20:44,411 --> 01:20:47,390 Нећеш спавати? 1010 01:20:47,478 --> 01:20:49,718 Ох, не, добро сам. 1011 01:20:55,745 --> 01:20:59,655 Само желим да ти се захвалим на свему, Братт. 1012 01:21:02,377 --> 01:21:05,117 Срце ми се слама од размишљања о томе колико смо далеко стигли 1013 01:21:05,212 --> 01:21:07,019 само да видим како се све распада. 1014 01:21:07,112 --> 01:21:10,249 Наћи ћемо те коње и вратити се у време. 1015 01:21:10,345 --> 01:21:11,323 надам се. 1016 01:21:14,045 --> 01:21:18,183 Заправо сам почињао Верујем да бих могао спасити ранч. 1017 01:21:20,278 --> 01:21:22,687 Знате, г. ЈТ ми је једном испричао причу. 1018 01:21:22,778 --> 01:21:26,018 О томе како твоја прабака по имену Дупли дијамант, 1019 01:21:26,112 --> 01:21:30,954 не зато што су дијаманти лепи али зато што су нераскидиви. 1020 01:21:31,045 --> 01:21:33,250 Ја сам му испричао ту причу. 1021 01:21:33,345 --> 01:21:36,323 И схватам, очврснем, али нисам тренутно расположен за лекцију. 1022 01:21:38,011 --> 01:21:39,716 Нисам покушавао да ти дам лекцију, 1023 01:21:39,811 --> 01:21:43,721 само да ти кажем да шта год да се деси сутра, 1024 01:21:43,811 --> 01:21:47,949 прабака би била поносна што те зовем њеном крвљу. 1025 01:21:49,145 --> 01:21:51,850 Ти си паклена жена, Стелла. 1026 01:22:08,212 --> 01:22:09,814 Ено их! 1027 01:22:15,112 --> 01:22:16,350 Проклетство. 1028 01:22:16,444 --> 01:22:19,752 Ти добијеш овај, ја ћу ићи за другим. 1029 01:22:50,045 --> 01:22:52,579 Не долази овамо, Стелла. 1030 01:22:52,678 --> 01:22:54,781 Не желите да видите ово. 1031 01:23:19,711 --> 01:23:23,156 <и>Здраво, народе! Сви сте овде за аукција коња, уђите. 1032 01:23:23,244 --> 01:23:24,813 <и>Распродаја ускоро почиње. 1033 01:23:30,411 --> 01:23:31,753 Алл ин? Све готово? 1034 01:23:31,845 --> 01:23:36,346 Продао коња 45.000 пута 193. 45.000. 1035 01:23:38,845 --> 01:23:42,085 Управо продат за 45.000. Хајде да му помогнемо. 1036 01:23:47,244 --> 01:23:50,620 Следеће имамо крдо 13 коња из историјских 1037 01:23:50,711 --> 01:23:52,780 Доубле Диамонд Хорсе Ранцх. 1038 01:23:56,678 --> 01:23:59,520 Пре деведесет дана ове коњи су били дивљи мустанги. 1039 01:23:59,611 --> 01:24:02,646 Али пошто су обучени под бригом 1040 01:24:02,745 --> 01:24:06,712 гђе Дејвис из ПРЕП програм да буду добро разбијени коњи. 1041 01:24:06,811 --> 01:24:10,619 Ово је савршено за било кога и све ваше потребе коња. 1042 01:24:15,544 --> 01:24:17,988 У реду, лепо нам је фини кастрат управо овде. 1043 01:24:24,811 --> 01:24:27,085 Може ли неко да користи ово коњ овде за 500 долара? 1044 01:24:27,177 --> 01:24:28,883 И 500... 1045 01:24:30,578 --> 01:24:34,716 Добар кастрат овде за 500... 1046 01:24:36,911 --> 01:24:38,786 400 онда... 1047 01:24:48,444 --> 01:24:50,082 Могу ли? 1048 01:24:50,177 --> 01:24:51,519 Хвала. 1049 01:24:51,611 --> 01:24:52,850 Здраво, ја сам Стела Дејвис, 1050 01:24:52,945 --> 01:24:55,014 Ја сам власник ранча Доубле Диамонд. 1051 01:24:55,112 --> 01:24:56,817 Само сам осетио да треба да дођем горе 1052 01:24:56,911 --> 01:25:00,083 и подсећају да ова племенита створења 1053 01:25:00,177 --> 01:25:01,780 помогла у изградњи наше земље. 1054 01:25:01,878 --> 01:25:04,446 Носили су каубоје уз Цхисхолм Траил, 1055 01:25:04,544 --> 01:25:05,954 планински људи преко Тетона 1056 01:25:06,045 --> 01:25:09,046 и досељеници са источне обале на западну. 1057 01:25:09,144 --> 01:25:12,452 А данас, ови мустанги помажу невољним мушкарцима 1058 01:25:12,544 --> 01:25:15,045 направити нови почетак са старим занатом. 1059 01:25:15,144 --> 01:25:16,383 Обука коња. 1060 01:25:17,578 --> 01:25:20,181 А заузврат, ови људи дају ове коње 1061 01:25:20,277 --> 01:25:22,017 леп нови почетак. 1062 01:25:28,644 --> 01:25:32,588 То су наши коњи изгледао пре 90 дана. 1063 01:25:38,411 --> 01:25:41,049 Овако сада изгледају. 1064 01:25:42,911 --> 01:25:46,116 Истина је, ово величанствено животињи је потребна наша помоћ. 1065 01:25:46,211 --> 01:25:48,587 Пренасељеност, суша и други фактори 1066 01:25:48,678 --> 01:25:51,918 напуштају хиљаде њих остављено да изумире у равници. 1067 01:25:52,011 --> 01:25:55,080 Неки од вас су то можда чули наслов на блогу или тако нешто. 1068 01:25:55,177 --> 01:25:57,587 Али видео сам праву ствар. 1069 01:25:59,111 --> 01:26:00,089 И то.... 1070 01:26:03,778 --> 01:26:07,620 То је близу 25 миља одавде. 1071 01:26:16,144 --> 01:26:17,486 <и>Не долази овамо, Стела. 1072 01:26:17,578 --> 01:26:20,056 Не желите да видите ово. 1073 01:26:37,377 --> 01:26:38,548 Ох. 1074 01:27:01,678 --> 01:27:04,656 Хоће ли сви завршити овако? 1075 01:27:06,411 --> 01:27:08,252 Да, највероватније. 1076 01:27:12,978 --> 01:27:14,285 Идем да сликам, 1077 01:27:14,377 --> 01:27:16,753 ово је оно што људи заиста морају да виде. 1078 01:27:55,678 --> 01:27:56,883 <и>Овде не можемо ништа да урадимо. 1079 01:27:56,977 --> 01:27:59,217 Морамо да се вратимо. 1080 01:28:00,511 --> 01:28:03,921 Ја ћу, ух, разговарати са Буссеием. 1081 01:28:04,010 --> 01:28:06,250 Нека зна да су овде. 1082 01:28:06,344 --> 01:28:08,822 Надам се да може нешто да уради. 1083 01:28:10,177 --> 01:28:11,177 Хајде. 1084 01:28:27,144 --> 01:28:29,418 У овој просторији видим много различитих људи 1085 01:28:29,511 --> 01:28:31,954 из веома различитих средина. 1086 01:28:32,044 --> 01:28:35,887 Али сви смо данас овде јер слажемо се у једној једноставној ствари. 1087 01:28:35,977 --> 01:28:37,216 Волимо коње. 1088 01:28:45,544 --> 01:28:47,681 Помозите нам да помогнемо овим коњима. 1089 01:28:49,277 --> 01:28:50,846 Хвала. 1090 01:28:57,311 --> 01:28:58,982 400 долара... 1091 01:28:59,077 --> 01:29:02,112 Имам 400! Четири, 500! Има ли неко 500? 1092 01:29:02,211 --> 01:29:03,245 И 500... 1093 01:29:05,044 --> 01:29:06,147 600, имам... 1094 01:29:07,344 --> 01:29:09,788 700. 700? 1095 01:29:09,878 --> 01:29:11,617 Шта кажеш на 800? 1096 01:29:11,711 --> 01:29:14,814 - Шта то радиш? - Куповина коња. 1097 01:29:16,111 --> 01:29:17,986 1,110? 1,100. 1098 01:29:18,077 --> 01:29:19,180 1.200... 1099 01:29:20,211 --> 01:29:21,849 1.300... 1100 01:29:23,144 --> 01:29:24,951 1.400... 1101 01:29:27,444 --> 01:29:28,752 Алл ин? Све готово? 1102 01:29:28,845 --> 01:29:31,652 Продао коња за 1400 долара за 178! 1103 01:29:33,211 --> 01:29:34,280 Да! 1104 01:29:50,678 --> 01:29:53,656 Срећно у даљем раду. 1105 01:29:53,745 --> 01:29:55,746 - Честитам. - Хвала. 1106 01:29:55,844 --> 01:29:58,845 Имаш сјајног коња овде у старом Бастеру. 1107 01:30:00,277 --> 01:30:01,778 Он ће те погледати. 1108 01:30:38,810 --> 01:30:40,550 Даме и господо, то је било последње 1109 01:30:40,644 --> 01:30:42,315 коња са дуплим дијамантима! 1110 01:30:44,211 --> 01:30:45,587 Они нас воле! 1111 01:30:45,678 --> 01:30:48,383 Не, човече, они воле наше коње. 1112 01:30:48,478 --> 01:30:51,081 Да, тачно. Ми и наши коњи. 1113 01:30:54,244 --> 01:30:56,381 Мислим да смо кренули. 1114 01:30:56,478 --> 01:30:58,615 Испоставило се да сам прилично добар са коњима. 1115 01:30:58,711 --> 01:31:00,348 Да, прилично добро. 1116 01:31:01,377 --> 01:31:02,877 Заиста добро. 1117 01:31:02,977 --> 01:31:06,387 Стварно добро, ух-хух. Прилично добро. 1118 01:31:13,844 --> 01:31:16,687 Заслужио си боље, Џорџ Б. 1119 01:31:27,711 --> 01:31:29,915 - Хеј, Стела. - Хеј. 1120 01:31:30,010 --> 01:31:32,454 Мислио сам да могу да проверим да ли сте треба ми нешто пре него што кренем на пут. 1121 01:31:32,544 --> 01:31:35,181 Ох, бићу добро до понедељка. 1122 01:31:40,511 --> 01:31:42,079 Знаш, можда ћу само провери и види да ли су кокошке... 1123 01:31:42,177 --> 01:31:45,985 Ох, све је у реду, не, иди да видиш сина. 1124 01:31:50,377 --> 01:31:52,446 Ти си добар човек, Братт. 1125 01:31:53,744 --> 01:31:55,881 Твој син ће те волети. 1126 01:31:58,678 --> 01:31:59,985 веруј ми. 1127 01:32:04,077 --> 01:32:05,055 надам се. 1128 01:32:09,578 --> 01:32:11,556 - Видимо се у понедељак. - У реду. 1129 01:32:14,010 --> 01:32:15,579 Хеј, шефе. 1130 01:32:15,678 --> 01:32:17,519 Рекао сам ти да ме зовеш Братт. 1131 01:32:19,311 --> 01:32:23,414 Братт. Срећно са твојим дечаком. 1132 01:32:23,511 --> 01:32:26,580 - Хвала ти, Сцоттисх. - Било је ирско. 1133 01:32:28,678 --> 01:32:29,656 Хвала. 1134 01:32:32,077 --> 01:32:33,680 Не дозволи да ово место изгори без мене. 1135 01:32:33,777 --> 01:32:35,517 Нема шансе, брате. 1136 01:32:40,744 --> 01:32:42,382 Хеј, Јон. 1137 01:32:51,244 --> 01:32:53,687 Сада су спремни за вас, гђице Стела. 1138 01:32:53,777 --> 01:32:55,119 Хвала. 1139 01:32:55,211 --> 01:32:58,882 Био је ДНК, лоза потврђена, такође висока покретљивост. 1140 01:32:58,977 --> 01:33:00,319 То је вредна инвестиција. 1141 01:33:00,411 --> 01:33:03,389 Да. И леп је. 1142 01:33:05,211 --> 01:33:09,383 Госпођо, желео бих да вам поставим коња у ергелу. 1143 01:33:09,478 --> 01:33:10,819 То је сјајно. 1144 01:33:10,910 --> 01:33:13,752 Али ја бих волео лично бирају своје кобиле. 1145 01:33:13,844 --> 01:33:14,822 наравно. 1146 01:33:16,344 --> 01:33:17,413 Да. 1147 01:33:19,677 --> 01:33:21,746 - Хвала за све. - Нема на чему. 1148 01:33:21,844 --> 01:33:24,947 Сада, хајде да узмемо мере коња. 1149 01:33:27,044 --> 01:33:29,318 Извините, народе, заборавио сам нешто. 1150 01:33:50,211 --> 01:33:53,383 Иди. Иди види свог дечака. 1151 01:33:53,478 --> 01:33:56,683 Бићу овде кад се вратиш. 1152 01:33:56,777 --> 01:33:58,346 Да, госпођо.